2026-01-28
分类：服务器技术
阅读(55) 评论(0)
############DragonBall.Z_E283############ on the last episode of Dragon Ball Z, until the World Martial Arts Champion himself stepped in to challenge Majin Buu! The champ was cruisin' for a bruisin', but when Buu tried to attack, he became crippled with agony! Until, he hocked up the source of his pain, that is, and spit it out for good! It was the gentle Buu. And now that his kind influence had been expectorated, the evil Buu was going to make Hercule dead! But wait! You leave alone! Him Buu's buddy! And so, the battle between the good and evil Buu's began. Meanwhile, Goku attempted to gather enough energy to join the action! I need to relax. Let go. I'm way too tense! It was a horrifying sight to see The great Super Saiyan Three completely sapped of his power. Can there be any hope of victory now? Get him, Buu! Yeah, come on, pow! Hey! What's the deal? Were you playing some kind of stupid joke on me, or what? That didn't tickle, you know! Sorry, I misjudged. Man, how strange! When I was training in Other World, Super Saiyan Three was, well, easy! But this body, it chugs. Yeah, I'll bet it uses twice as much energy. Wait a minute, guess you're pretty mad. Buu! Buu! Unhand him, you scoundrel! Lousy runt! How dare you hurt my friend! I'm gonna turn you inside out! Ah! Turn you into chocolate! Huh?! Bad little Buu! He can't even land a punch. Come on, Buu. Hang in there. Don't die! Darn it! We can't overpower him, we're just going to have to outsmart him! There's got to be a way! But how? Supreme Kai! Dende! Old Kai! If you're listening to me, I need to talk to you right now! Uh?! I need your assistance! Come on, can you hear me or not? Yes, yes! We're here. Good! Now, look. Go to the new planet Namek right away! Quick, there's no time to waste! Gather the Dragon Balls. I'll have to tell them what for. To save our hides! That's what for! But if you don't hurry, it'll be too late! The Dragon Balls? We can't use them to settle our affairs. But Sir, Vegeta needs them! He must have a plan. Plan schmann! No can do. But this isn't our affair! Don't you see? It's everyone's. And if we don't do everything in our power to help, we're as guilty as Buu. All right! Take it easy! You made your point. Now, let's get going. Thank you, Sir. Well, it's about time. Hey, I know you've got a plan. Yes! And?! Well, I hate to pry, but, um, what is it, exactly? Kakarot, how many times have you saved the world up till now? Hm. What? How many? I'm not sure. Just a ballpark. Well, gosh! Half a dozen, at least! Then perhaps it's time to let the world fend for itself, for once. Wow! It's just as I remember. Hmm? Not bad! Nice, short grass. Uh. Yes, but where is everybody? This is too good to be true! It even smells the same! Ahh! My beautiful home! Well, it's good to see you haven't forgotten about us all together. Feeling a bit homesick perhaps, Dende? Hm? Oh! Moori! It's really you! Hi, everybody! It's good to see you all again! Elder, you truly are the picture of wisdom and good health. Oh, Dende! You've grown into a strong and noble guardian. Haven't you, my boy? Well, sort of! The planet I was guarding, It, kind of, met with a little accident and blew up. Excuse me! I hate to interrupt your lovely reunion, but we do have something of a crisis on our hands. Yes, very true. Elder! We're in danger! Please, help us out! Sir, with your permission, we need to summon Porunga as soon as possible! Hmm… I See, well, uh… You know our rules concerning the use of the Dragon Balls. I'm surprised that you would make such a request, Dende. But, Sir! Yes? I, uh. Uh. I'm disappointed in you, Dende. You shouldn't have given up so easily! I was only testing you, my son! Of course, you can use the balls. Sometimes, a guardian must follow his heart instead of the rules! Ha. Lord Kais, forgive me, Sirs! I really just couldn't resist. Please, name your wishes. Dende, do the honors! Gladly! Thank you! Vegeta! Vegeta, it's me, Dende! We're on Namek right now, and we have all seven of the Dragon Balls! We just need to know what your wishes are. Got it! Now, listen carefully, Dende! This is very important! Ready when you are! I have two wishes I want to make. First, I want the planet Earth to be restored to its original state. And second, I want all of the people who were killed since the morning of the World Martial Arts Tournament to be brought back to life! Do you understand? Did you get that, Dende? Those are my two wishes! Uhh! Yes! I understand! Should I make the wishes now? Yes, right now! I-I'm sorry… Dende! I'm putting my faith in Vegeta's plan, and I'd like for you to do the same, okay? Of course, Goku! What would you like the third wish to be, Vegeta? Only those two wishes matter to me, so do what you please. Hey, just out of curiosity, why didn't you ask the Dragon to bring all of the people who were killed by Buu back to life? Wouldn't that be easier?
on the last episode of Dragon Ball Z, until the World Martial Arts Champion himself stepped in to challenge Majin Buu!
固定搭配:"step in"意为 "介入；插手"。 句子分析:这是一个省略句，省略了主语和部分谓语，完整表达可理解为“Something happened on the last episode of Dragon Ball Z until the World Martial Arts Champion himself stepped in to challenge Majin Buu” 。 翻译:"在《龙珠Z》的上一集中，直到世界武术冠军亲自介入挑战魔人布欧！"
The champ was cruisin' for a bruisin', but when Buu tried to attack, he became crippled with agony!
固定搭配:"cruisin' for a bruisin'"是俚语，意为 "自讨苦吃；自找麻烦"；"be crippled with"意为 "因……而残废；因……而痛苦不堪"。 句子分析:这是一个并列复合句，由“but”连接两个分句，其中“when Buu tried to attack”是时间状语从句。 翻译:"冠军这是自讨苦吃，但当布欧试图攻击时，他痛苦得动弹不得！" 单词分析:
crippled:形容词，词源来自古英语“cryppel” ，词义：残废的；瘫痪的。
记忆方法:联想“crip”（跛行）+“-led”（形容词后缀）→ 跛行的 → 残废的。 形近词:cripple/cripple（使残废）、cripplely（跛行地）。 发音解析:
音节分解:crip + pled /ˈkrɪpld/，重音在第一音节 规则:crip → /krɪp/， “crip” 发 /krɪp/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“p” 发 /p/ 音。 规则:pled → /pld/， “pled” 发 /pld/ 音，“l” 音和 “d” 音连读。
agony:名词，词源来自希腊语“agōn”（竞赛；斗争），词义：极大的痛苦；苦恼。
记忆方法:谐音“爱过你”，失恋时会有极大的痛苦 → 极大的痛苦。 形近词:agony/agonize（使极度痛苦）、agonic（无偏差的）。 发音解析:
音节分解:a + go + ny /ˈæɡəni/，重音在第一音节 规则:a → /æ/， “a” 发短元音 /æ/。 规则:go → /ɡoʊ/， “go” 发 /ɡoʊ/ 音。 规则:ny → /ni/， “ny” 发 /ni/ 音。
Until, he hocked up the source of his pain, that is, and spit it out for good!
固定搭配:"spit out"意为 "吐出"；"for good"意为 "永久地；一劳永逸地"。 句子分析:这是一个省略句，省略了一些连接词和部分成分，“that is”是插入语。 翻译:“直到他咳出了痛苦的根源，也就是，然后把它永远吐了出去！” 单词分析:
hocked:动词过去式，这里“hock up”可能是“hack up”的错误表达，“hack up”意为 "咳出"。词源来自拟声词，模拟咳嗽的声音。
记忆方法:联想咳嗽时发出的“咳咳”声。 形近词:hock/hockey（曲棍球）、hocky（关节）。 发音解析:
音节分解:hock + ed /hɑːkt/，重音在第一音节 规则:hock → /hɑːk/， “hock” 发 /hɑːk/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“o” 发长元音 /ɑː/，“ck” 发 /k/ 音。 规则:ed → /t/， “ed” 在清辅音后发 /t/ 音。
And now that his kind influence had been expectorated, the evil Buu was going to make Hercule dead!
固定搭配:"now that"意为 "既然；由于"。 句子分析:“now that”引导原因状语从句，主句是“the evil Buu was going to make Hercule dead”。 翻译:“既然他善良的一面已经被吐了出来，邪恶布欧要杀了赫拉克勒斯！” 单词分析:
expectorated:动词过去分词，词源来自拉丁语“expectorare”（咳出；吐出），词义：咳出；吐出。
记忆方法:“ex-”（向外）+“pector”（胸部）+“-ate”（动词后缀）→ 从胸部向外排出 → 咳出。 形近词:expectorate/expectoration（咳出物）、pector（胸肌）。 发音解析:
音节分解:ex + pec + to + rated /ɪkˈspektəreɪtɪd/，重音在第二音节 规则:ex → /ɪkˈs/， “ex” 发 /ɪkˈs/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /s/ 音。 规则:pec → /pek/， “pec” 发 /pek/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:to → /toʊ/， “to” 发 /toʊ/ 音。 规则:rated → /reɪtɪd/， “rated” 发 /reɪtɪd/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“t” 发 /t/ 音，“ed” 发 /ɪd/ 音。
But wait! You leave alone! Him Buu's buddy!
句子分析:这几个句子存在表达错误，正确表达可能是“But wait! Leave him alone! He's Buu's buddy!” 。 翻译:“但是等等！别管他！他是布欧的伙伴！”
And so, the battle between the good and evil Buu's began.
翻译:“于是，善良布欧和邪恶布欧之间的战斗开始了。”
Meanwhile, Goku attempted to gather enough energy to join the action!
固定搭配:"attempt to do sth."意为 "试图做某事"。 句子分析:简单句，主谓宾结构，“to gather enough energy to join the action”是不定式短语作宾语。 翻译:“与此同时，悟空试图聚集足够的能量加入战斗！”
I need to relax. Let go. I'm way too tense!
固定搭配:"let go"意为 "放开；放松"。 句子分析:这是几个简单句，表达说话者需要放松的心情。 翻译:“我需要放松。放开点。我太紧张了！”
It was a horrifying sight to see The great Super Saiyan Three completely sapped of his power.
固定搭配:"be sapped of"意为 "被耗尽；被剥夺"。 句子分析:“It”是形式主语，真正的主语是“to see The great Super Saiyan Three completely sapped of his power”。 翻译:“看到强大的超级赛亚人三完全失去了力量，这是一幕可怕的景象。” 单词分析:
horrifying:形容词，词源来自“horrify”（使恐惧），词义：令人恐惧的；可怕的。
记忆方法:“horr”（恐惧）+“-ify”（使……化）+“-ing”（形容词后缀）→ 使恐惧的 → 令人恐惧的。 形近词:horrify/horror（恐惧）、horrible（可怕的）。 发音解析:
音节分解:hor + ri + fy + ing /ˈhɔːrɪfaɪɪŋ/，重音在第一音节 规则:hor → /hɔːr/， “hor” 发 /hɔːr/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发 /r/ 音。 规则:ri → /rɪ/， “ri” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:fy → /faɪ/， “fy” 发 /faɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“y” 发 /aɪ/ 音。 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音。
sapped:动词过去式，词源来自古法语“saper”（挖掘；削弱），词义：耗尽；削弱。
记忆方法:联想“挖掘”会使东西的力量减弱 → 耗尽；削弱。 形近词:sap/sap（树液）、sapper（工兵）。 发音解析:
音节分解:sap + ped /sæpt/，重音在第一音节 规则:sap → /sæp/， “sap” 发 /sæp/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“p” 发 /p/ 音。 规则:ped → /t/， “ped” 在清辅音后发 /t/ 音。
Can there be any hope of victory now?
Get him, Buu! Yeah, come on, pow!
Hey! What's the deal?
固定搭配:"What's the deal?"意为 "怎么回事？"。 翻译:“嘿！怎么回事？”
Were you playing some kind of stupid joke on me, or what?
固定搭配:"play a joke on sb."意为 "开某人的玩笑"。 句子分析:这是一个选择疑问句。 翻译:“你是在跟我开什么愚蠢的玩笑，还是怎么着？”
That didn't tickle, you know!
When I was training in Other World, Super Saiyan Three was, well, easy!
句子分析:“When I was training in Other World”是时间状语从句。 翻译:“当我在另一个世界训练时，超级赛亚人三状态很容易达到！”
But this body, it chugs.
翻译:“但这具身体，运转起来很费劲。” 单词分析:
chugs:动词第三人称单数，词源可能来自拟声词，模仿发动机等发出的“突突”声，词义：（发动机等）突突地响；缓慢而吃力地行驶。
记忆方法:联想发动机突突响的声音。 形近词:chug/chugger（火车头）、chugalug（一口气喝干）。 发音解析:
音节分解:chug + s /tʃʌɡz/，重音在第一音节 规则:chug → /tʃʌɡ/， “chug” 发 /tʃʌɡ/ 音，其中 “ch” 发 /tʃ/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“g” 发 /ɡ/ 音。 规则:s → /z/， “s” 在浊辅音后发 /z/ 音。
Yeah, I'll bet it uses twice as much energy.
固定搭配:“I'll bet”意为“我敢打赌”；“twice as much…as”表示“是……的两倍”。 句子分析:简单句，表达说话者推测某事物消耗的能量是其他事物的两倍。 翻译:“是啊，我敢打赌它消耗的能量是其他东西的两倍。”
Wait a minute, guess you're pretty mad.
句子分析:省略句，省略了主语“I”，“guess”后省略了“that”引导的宾语从句。表达让对方稍等，同时猜测对方很生气。 翻译:“等一下，我猜你很生气。”
Unhand him, you scoundrel!
固定搭配:“unhand”意为“放开；松开”。 句子分析:祈使句，表达让对方放开某人，带有愤怒和指责的语气。 翻译:“放开他，你这个坏蛋！” 单词分析:
scoundrel:名词，词源来自古法语“escoundre”（逃避），词义：无赖；坏蛋。
记忆方法:联想“scound（看作sound，声音）+rel（看作real，真的）”，发出坏的声音，是真的坏蛋。 形近词:scoundrel/squadron（中队）、scound（无实际意义，辅助记忆）。 发音解析:
音节分解:scoun + dre + l /ˈskaʊndrəl/，重音在第一音节 规则:scoun → /skaʊn/，“scoun”发 /skaʊn/ 音，其中“s”发 /s/ 音，“c”发 /k/ 音，“ou”发 /aʊ/ 音，“n”发 /n/ 音。 规则:dre → /drə/，“dre”发 /drə/ 音，其中“d”发 /d/ 音，“r”发 /r/ 音，“e”发短元音 /ə/。 规则:l → /l/，“l”发 /l/ 音。
Lousy runt! How dare you hurt my friend!
固定搭配:“lousy”意为“讨厌的；糟糕的”；“how dare sb. do sth.”表示“某人怎么敢做某事”。 句子分析:前半句是感叹句，后半句是特殊疑问句，表达对对方伤害自己朋友的愤怒和谴责。 翻译:“讨厌的小矮子！你怎么敢伤害我的朋友！” 单词分析:
lousy:形容词，词源来自“louse”（虱子），词义：讨厌的；糟糕的。
记忆方法:联想“有虱子的地方肯定很糟糕”。 形近词:lousy/louse（虱子）、rouse（唤醒）。 发音解析:
音节分解:lous + y /ˈlaʊsi/，重音在第一音节 规则:lous → /laʊs/，“lous”发 /laʊs/ 音，其中“l”发 /l/ 音，“ou”发 /aʊ/ 音，“s”发 /s/ 音。 规则:y → /i/，“y”发 /i/ 音。
runt:名词，词源可能与“run”有关，原指一窝中最小最弱的动物，词义：小个子；弱小的人。
记忆方法:联想“run（跑）+t（看作tiny，小的）”，跑起来小小的人。 形近词:runt/runtish（矮小的）、brunt（主要冲击力）。 发音解析:
音节分解:run + t /rʌnt/，重音在第一音节 规则:run → /rʌn/，“run”发 /rʌn/ 音，其中“r”发 /r/ 音，“u”发短元音 /ʌ/，“n”发 /n/ 音。 规则:t → /t/，“t”发 /t/ 音。
I'm gonna turn you inside out!
固定搭配:“gonna”是“going to”的口语形式；“turn sb. inside out”意为“把某人翻个底朝天；彻底搜查某人”，这里引申为“狠狠教训某人”。 句子分析:表达说话者要狠狠教训对方的决心。 翻译:“我要把你打得落花流水！”
Ah! Turn you into chocolate!
句子分析:简单句，表达要把对方变成巧克力的想法。 翻译:“啊！把你变成巧克力！”
He can't even land a punch. Come on, Buu.
固定搭配:“land a punch”意为“击中一拳”。 句子分析:前半句说明某人连一拳都打不中，后半句是鼓励的话语。 翻译:“他连一拳都打不中。加油，布欧。”
Hang in there. Don't die!
固定搭配:“hang in there”意为“坚持下去；别放弃”。 句子分析:表达鼓励对方坚持，不要放弃生命。 翻译:“坚持住。别死！”
We can't overpower him, we're just going to have to outsmart him!
固定搭配:“overpower”意为“制服；压倒”；“outsmart”意为“比……更聪明；智胜”。 句子分析:并列句，说明不能靠武力制服对方，只能靠智慧取胜。 翻译:“我们无法制服他，我们只好智取！” 单词分析:
overpower:动词，由“over-”（超过）+“power”（力量）构成，词义：制服；压倒。
记忆方法:“超过力量”就是“制服、压倒”。 形近词:overpower/overplay（过分渲染）、overpass（天桥）。 发音解析:
音节分解:o + ver + pow + er /ˌəʊvəˈpaʊə(r)/，重音在第二音节 规则:o → /əʊ/，“o”发 /əʊ/ 音。 规则:ver → /və(r)/，“ver”发 /və(r)/ 音，其中“v”发 /v/ 音，“e”发短元音 /ə/，“r”发音。 规则:pow → /paʊ/，“pow”发 /paʊ/ 音，其中“p”发 /p/ 音，“ow”发 /aʊ/ 音。 规则:er → /ə(r)/，“er”发 /ə(r)/ 音。
outsmart:动词，由“out-”（超过）+“smart”（聪明）构成，词义：比……更聪明；智胜。
记忆方法:“比别人聪明”就是“智胜”。 形近词:outsmart/outshine（使相形见绌）、outpace（超过）。 发音解析:
音节分解:out + smart /ˌaʊtˈsmɑːt/，重音在第二音节 规则:out → /aʊt/，“out”发 /aʊt/ 音，其中“o”发 /aʊ/ 音，“u”发 /aʊ/ 音，“t”发 /t/ 音。 规则:smart → /smɑːt/，“smart”发 /smɑːt/ 音，其中“s”发 /s/ 音，“m”发 /m/ 音，“a”发 /ɑː/ 音，“r”发音，“t”发 /t/ 音。
There's got to be a way! But how?
固定搭配:“There's got to be”意为“一定有……”。 句子分析:前半句表达一定有办法，后半句表示不知道办法是什么。 翻译:“一定有办法！但怎么做呢？”
Supreme Kai! Dende! Old Kai!
If you're listening to me, I need to talk to you right now!
句子分析:条件状语从句，“If you're listening to me”是条件，“I need to talk to you right now”是结果，表达如果对方在听，自己现在就需要和对方谈话。 翻译:“如果你在听我说话，我现在就需要和你谈谈！”
I need your assistance! Come on, can you hear me or not?
固定搭配:“come on”在这里表示催促；“assistance”意为“帮助；援助”。 句子分析:前半句表达需要对方的帮助，后半句催促对方回应是否能听到自己说话。 翻译:“我需要你的帮助！快点，你能听到我说话吗？” 单词分析:
assistance:名词，词源来自拉丁语“assistere”（帮助），词义：帮助；援助。
记忆方法:“assist（帮助）+ -ance（名词后缀）”，表示“帮助”的行为。 形近词:assistance/assistant（助手）、assist（帮助）。 发音解析:
音节分解:as + sis + tance /əˈsɪstəns/，重音在第二音节 规则:as → /ə/，“as”发 /ə/ 音。 规则:sis → /sɪs/，“sis”发 /sɪs/ 音，其中“s”发 /s/ 音，“i”发短元音 /ɪ/，“s”发 /s/ 音。 规则:tance → /təns/，“tance”发 /təns/ 音，其中“t”发 /t/ 音，“a”发短元音 /ə/，“n”发 /n/ 音，“ce”发 /s/ 音。
Good! Now, look. Go to the new planet Namek right away!
固定搭配:“right away”意为“立刻；马上”。 句子分析:祈使句，表达让对方立刻前往新那美克星。 翻译:“好！现在，听着。立刻去新那美克星！”
Quick, there's no time to waste!
固定搭配:“there's no time to waste”意为“没时间浪费了”。 句子分析:强调时间紧迫，不能浪费时间。 翻译:“快点，没时间浪费了！”
Gather the Dragon Balls.
固定搭配:“gather”意为“收集；聚集”。 句子分析:祈使句，要求对方收集龙珠。 翻译:“收集龙珠。”
I'll have to tell them what for.
句子分析:表达“我得告诉他们为什么（做某事）”，“what for”表示目的。 翻译:“我得告诉他们为什么要这么做。”
To save our hides! That's what for!
固定搭配:“save one's hides”意为“救某人的命”。 句子分析:说明目的是为了救大家的命。 翻译:“为了救我们的命！就是为了这个！”
But if you don't hurry, it'll be too late!
句子分析:条件状语从句，“if you don't hurry”是条件，“it'll be too late”是结果，强调如果不快点就来不及了。 翻译:“但如果你不快点，就来不及了！”
We can't use them to settle our affairs.
固定搭配:"settle one's affairs"意为 "处理某人的事务"。 句子分析:简单句，主谓宾宾补结构，“use them to settle our affairs”是常用表达结构。 翻译:"我们不能用它们来处理我们的事务。" 单词分析:
settle:动词，词源来自古英语 "setlan"（使坐下；安顿），词义：解决；处理；定居。
记忆方法:联想 “set”（放置）+“tle”，把事情放置好 → 解决、处理。 形近词:settle/settler（定居者）、settlement（定居点；解决）。 发音解析:
音节分解:set + tle /ˈsetl/，重音在第一音节 规则:set → /set/， “set” 发 /set/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“t” 发 /t/ 音。 规则:tle → /l/， “tle” 中 “t” 发音很轻，主要发 “l” 的音。
But Sir, Vegeta needs them! He must have a plan.
句子分析:由两个简单句组成，表达请求和推测，“He must have a plan”是对Vegeta的情况进行推测。 翻译:"但是先生，贝吉塔需要它们！他肯定有个计划。"
Plan schmann! No can do.
固定搭配:"No can do"是口语表达，意为 "不行；做不到"。 句子分析:“Plan schmann!”是一种口语中表示不屑、不以为然的表达，整体是拒绝的回应。 翻译:"什么计划不计划的！不行。"
But this isn't our affair! Don't you see? It's everyone's.
句子分析:由三个简单句组成，通过反问加强语气，强调这不是个人的事情，而是大家的事情。 翻译:"但这不是我们个人的事！你不明白吗？这是大家的事。"
And if we don't do everything in our power to help, we're as guilty as Buu.
固定搭配:"in one's power"意为 "在某人的能力范围内"；"as…as…"意为 "和……一样"。 句子分析:这是一个含有条件状语从句的复合句，“if”引导条件状语从句，主句表达结果。 翻译:"而且如果我们不尽我们所能去帮忙，我们就和布欧一样有罪。" 单词分析:
guilty:形容词，词源来自古英语 "gilt"（罪行），词义：有罪的；内疚的。
记忆方法:联想 “gilt”（镀金，有污点）→ 有污点的 → 有罪的。 形近词:guilty/guilt（罪行）、guiltless（无罪的）。 发音解析:
音节分解:gui + lty /ˈɡɪlti/，重音在第一音节 规则:gui → /ɡɪ/， “gui” 发 /ɡɪ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“u” 不发音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:lty → /lti/， “lty” 发 /lti/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“t” 发 /t/ 音，“y” 发 /i/ 音。
All right! Take it easy!
固定搭配:"Take it easy"意为 "别紧张；放松"。 句子分析:这是安慰他人的常用表达。 翻译:"好吧！别紧张！"
You made your point. Now, let's get going.
固定搭配:"make one's point"意为 "阐明观点"；"get going"意为 "出发；开始行动"。 句子分析:前一句表示认可对方观点，后一句提出行动建议。 翻译:"你已经阐明了你的观点。现在，咱们开始行动吧。"
Well, it's about time.
固定搭配:"it's about time"意为 "早该如此；是时候了"。 句子分析:表达一种认为某事拖延已久，现在终于要发生的感慨。 翻译:"嗯，早该如此了。"
Hey, I know you've got a plan.
句子分析:简单句，表达说话者认为对方有计划。 翻译:"嘿，我知道你有个计划。"
Yes! And?!
句子分析:简短回应，带有不耐烦或挑衅的语气。 翻译:"没错！那又怎样？"
Well, I hate to pry, but, um, what is it, exactly?
固定搭配:"hate to do sth."意为 "不愿意做某事"；"pry"意为 "打听；窥探"。 句子分析:这是一个表达委婉询问的句子，“hate to pry”体现出说话者的礼貌。 翻译:"嗯，我不想打听，但是，呃，到底是什么计划呢？" 单词分析:
pry:动词，词源来自中古英语 "prien"（撬开），词义：打听；窥探；撬开。
记忆方法:联想 “pry” 发音像 “扑锐”，扑过去锐利地打听 → 打听、窥探。 形近词:pry/pray（祈祷；请求）、spy（间谍；窥探）。 发音解析:
音节分解:pry /praɪ/，重音在第一音节 规则:pry → /praɪ/， “pry” 发 /praɪ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“r” 发 /r/ 音，“y” 发 /aɪ/ 音。
Kakarot, how many times have you saved the world up till now?
固定搭配:"up till now"意为 "直到现在"。 句子分析:特殊疑问句，询问过去到现在的情况。 翻译:"卡卡罗特，到目前为止你救了世界多少次了？"
Hm. What? How many? I'm not sure.
Just a ballpark.
固定搭配:"a ballpark"在这里是 “大致的数量；约数” 的意思，原指棒球场。 句子分析:表示不需要精确数字，只要一个大概的数量。 翻译:"只要个大概数字。"
Well, gosh! Half a dozen, at least!
固定搭配:"at least"意为 "至少"。 句子分析:表达说话者估计的数量。 翻译:"嗯，天哪！至少六次！"
Then perhaps it's time to let the world fend for itself, for once.
固定搭配:"it's time to do sth."意为 "是做某事的时候了"；"fend for oneself"意为 "自力更生；照料自己"。 句子分析:这是一个给出建议的句子，认为世界应该有一次自己解决问题。 翻译:"那么也许这次是时候让世界自己解决问题了。" 单词分析:
fend:动词，词源来自古法语 "defendre"（防御），词义：防御；抵挡；照料。
记忆方法:联想 “fend” 发音像 “奋”，奋力防御 → 防御、抵挡。 形近词:fend/fond（喜爱的）、friend（朋友）。 发音解析:
音节分解:fend /fend/，重音在第一音节 规则:fend → /fend/， “fend” 发 /fend/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“n” 发 /n/ 音，“d” 发 /d/ 音。
Wow! It's just as I remember.
句子分析:简单句，表达惊讶，描述事物和记忆中一样。 翻译:"哇！就和我记忆中的一样。"
Hmm? Not bad! Nice, short grass.
句子分析:简单句，表达对草地的赞美。 翻译:"嗯？不错！短而整齐的草地真美。"
Uh. Yes, but where is everybody?
句子分析:简单句，表达疑问，对人都去哪里了感到疑惑。 翻译:"呃。是的，但是大家都去哪儿了？"
This is too good to be true! It even smells the same!
固定搭配:"too…to…"意为 "太……而不能……"。 句子分析:前一句表达不敢相信事物太好，后一句进一步说明连气味都一样。 翻译:"这好得让人难以置信！甚至连气味都一样！"
Ahh! My beautiful home!
句子分析:简单句，表达对家的喜爱和感慨。 翻译:"啊！我美丽的家！"
Well, it's good to see you haven't forgotten about us all together.
句子分析:这是一个表达欣慰的句子，“it's good to see…”是常用表达结构。 翻译:"嗯，很高兴看到你没把我们全忘了。"
Feeling a bit homesick perhaps, Dende?
句子分析:简单句，询问对方是否有点想家。 翻译:"也许有点想家了吧，丹迪？"
Moori! It's really you!
句子分析:简单句，表达见到对方的惊喜。 翻译:"毛利！真的是你！"
Hi, everybody! It's good to see you all again!
Elder, you truly are the picture of wisdom and good health.
固定搭配:"the picture of"，含义：“……的化身；十足的” 句子分析:主系表结构的简单句，表达对Elder的赞美。 翻译:"长老，您真是智慧与健康的化身。" 单词分析:
wisdom:名词，词源来自古英语 "wisdōm" ，词义：智慧。
记忆方法:由 "wise（明智的）" 加后缀 "-dom" 构成，可联想 “明智的状态就是有智慧”。 形近词:widow（寡妇），wisdoms（wisdom的复数形式）
Oh, Dende! You've grown into a strong and noble guardian.
句子分析:主谓宾结构，描述Dende成长为了什么样的人。 翻译:"哦，丹迪！你已经成长为一名强壮而高尚的守护者了。" 单词分析:
noble:形容词，词源来自拉丁语 "nobilis" ，词义：高尚的；贵族的。
记忆方法:可联想 “no（不）+ ble（坏）”，即不坏的，引申为高尚的。 形近词:novel（小说；新奇的），nobly（高尚地）
guardian:名词，词源来自古法语 "gardien" ，词义：守护者；监护人。
记忆方法:由 "guard（保卫）" 加后缀 "-ian" 构成，可联想 “保卫的人就是守护者”。 形近词:guidance（指导），garden（花园）
Well, sort of!
固定搭配:"sort of"，含义：“有几分；有点” 翻译:"嗯，算是吧！"
The planet I was guarding, It, kind of, met with a little accident and blew up.
固定搭配:"kind of"，含义：“有点儿”；"meet with"，含义：“遭遇；遇到”；"blow up"，含义：“爆炸” 句子分析:主从复合句，"I was guarding" 是定语从句修饰 "the planet" ，描述星球遭遇了意外并爆炸。 翻译:"我守护的那个星球，呃，有点小意外，然后爆炸了。"
I hate to interrupt your lovely reunion, but we do have something of a crisis on our hands.
固定搭配:"hate to do sth."，含义：“讨厌做某事”；"something of a"，含义：“有点像；在某种程度上”；"on one's hands"，含义：“由某人负责；在某人手头” 句子分析:并列句，由 "but" 连接两个分句，前一个分句表达歉意，后一个分句说明有危机。 翻译:"我不想打断你们美好的团聚，但我们手头确实有点危机。" 单词分析:
interrupt:动词，词源来自拉丁语 "interrumpere" ，词义：打断；中断。
记忆方法:“inter-（在……之间）+ rupt（打破）”，可联想 “在中间打破就是打断”。 形近词:interruption（中断；打断），corrupt（腐败的；使腐败）
reunion:名词，词源来自 "re-（再，又）+ union（联合）" ，词义：团聚；重聚。
记忆方法:可联想 “再次联合在一起就是团聚”。 形近词:reunite（使重聚），union（联盟）
crisis:名词，词源来自希腊语 "krisis" ，词义：危机；紧要关头。
记忆方法:可谐音 “哭risis”，联想 “遇到危机就想哭”。 形近词:crises（crisis的复数形式），critic（批评家）
Elder! We're in danger! Please, help us out!
固定搭配:"in danger"，含义：“处于危险中”；"help sb. out"，含义：“帮助某人摆脱困境” 翻译:"长老！我们有危险！请帮帮我们！"
Sir, with your permission, we need to summon Porunga as soon as possible!
固定搭配:"with one's permission"，含义：“征得某人的同意”；"as soon as possible"，含义：“尽快” 句子分析:简单句，表达需要在得到许可后尽快召唤Porunga。 翻译:"先生，征得您的同意，我们需要尽快召唤波伦加！" 单词分析:
summon:动词，词源来自拉丁语 "summonere" ，词义：召唤；召集。
记忆方法:可联想 “sum（总和）+ mon（看作man）”，即把人都召集到一起。 形近词:summons（传票；传唤），mammon（财神；贪欲）
Hmm… I See, well, uh… You know our rules concerning the use of the Dragon Balls.
句子分析:主从复合句，"concerning the use of the Dragon Balls" 是介词短语作后置定语修饰 "rules" ，长老提及使用龙珠的规则。 翻译:"嗯……我明白了，呃……你知道我们关于使用龙珠的规则。" 单词分析:
concerning:介词，词源来自 "concern（涉及；关于）" 的现在分词形式，词义：关于。
记忆方法:可由 "concern" 联想，“关于某件事就是涉及到它”。 形近词:concerned（关心的；有关的），concert（音乐会）
I'm surprised that you would make such a request, Dende.
句子分析:主从复合句，"that you would make such a request" 是宾语从句，表达对Dende提出请求感到惊讶。 翻译:"我很惊讶你会提出这样的请求，丹迪。" 单词分析:
request:名词、动词，词源来自拉丁语 "requirere" ，词义：请求；要求。
记忆方法:可联想 “re-（再）+ quest（寻求）”，即再次寻求就是请求。 形近词:require（需要；要求），question（问题）
I'm disappointed in you, Dende.
固定搭配:"be disappointed in sb."，含义：“对某人感到失望” 句子分析:主系表结构，表达对Dende的失望。 翻译:"我对你很失望，丹迪。" 单词分析:
disappointed:形容词，词源来自 "dis-（否定）+ appoint（任命；约定）" 加后缀 "-ed" ，词义：失望的。
记忆方法:可联想 “没有达成约定就会失望”。 形近词:disappoint（使失望），disappointment（失望）
You shouldn't have given up so easily!
固定搭配:"shouldn't have done sth."，含义：“本不应该做某事（实际做了）”；"give up"，含义：“放弃” 句子分析:虚拟语气，表达对Dende轻易放弃的责备。 翻译:"你本不应该这么轻易就放弃的！"
I was only testing you, my son!
句子分析:主谓宾结构，说明之前是在考验对方。 翻译:"我只是在考验你，我的孩子！"
Of course, you can use the balls.
Sometimes, a guardian must follow his heart instead of the rules!
固定搭配:"instead of"，含义：“而不是” 句子分析:简单句，传达守护者有时应遵从内心而非规则的观点。 翻译:"有时候，守护者必须遵从自己的内心，而不是死守规则！"
Ha. Lord Kais, forgive me, Sirs!
I really just couldn't resist. Please, name your wishes.
固定搭配:"couldn't resist"，含义：“忍不住；无法抗拒” 句子分析:简单句，表达忍不住以及让对方说出愿望。 翻译:"我真的忍不住了。请说出你们的愿望吧。" 单词分析:
resist:动词，词源来自拉丁语 "resistere" ，词义：抵抗；抗拒。
记忆方法:可联想 “re-（反）+ sist（站立）”，即反着站立就是抵抗。 形近词:resistance（抵抗；阻力），assist（帮助）
Dende, do the honors!
固定搭配:“do the honors”，含义：“尽地主之谊；做荣幸的事” 句子分析:祈使句，省略了主语，表达请求对方去做某件光荣的事。 翻译:“丹迪，你来做这件光荣的事！”
Vegeta! Vegeta, it's me, Dende!
We're on Namek right now, and we have all seven of the Dragon Balls!
句子分析:并列句，由“and”连接两个简单句，描述了当前所处位置和拥有七颗龙珠的情况。 翻译:“我们现在在那美克星，而且我们集齐了七颗龙珠！”
We just need to know what your wishes are.
句子分析:主从复合句，“what your wishes are”是宾语从句，作“know”的宾语。 翻译:“我们只需要知道你有什么愿望。”
Now, listen carefully, Dende! This is very important!
I have two wishes I want to make.
句子分析:主从复合句，“I want to make”是定语从句，修饰先行词“wishes”。 翻译:“我有两个愿望要许。”
First, I want the planet Earth to be restored to its original state.
固定搭配:“restore to”，含义：“恢复到；使恢复原状” 句子分析:主谓宾宾补结构，“the planet Earth”是宾语，“to be restored to its original state”是宾语补足语。 翻译:“首先，我想让地球恢复到原来的状态。” 单词分析:
restored:动词过去分词，词源来自拉丁语“restaurare”，词义：恢复；修复。
记忆方法:“re-”（重新）+“store”（储存）→ 重新储存使其恢复原状。 形近词:restore/restrain（抑制）、restructure（重组）。 发音解析:
音节分解:re + store + d ，/rɪˈstɔːd/，重音在第二音节 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:store → /stɔːr/， “store” 发 /stɔːr/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“or” 发长元音 /ɔːr/。 规则:d → /d/， “d” 发 /d/ 音。
And second, I want all of the people who were killed since the morning of the World Martial Arts Tournament to be brought back to life!
句子分析:主从复合句，“who were killed since the morning of the World Martial Arts Tournament”是定语从句，修饰“people”，“to be brought back to life”是宾语补足语。 翻译:“其次，我想让自天下第一武道会那天早上以来所有被杀的人都复活！” 单词分析:
tournament:名词，词源来自古法语“tornei”，词义：锦标赛；联赛。
记忆方法:联想“tour”（旅行）+“nament”（可看作“ment”后缀），参加锦标赛就像一次特别的“旅行”。 形近词:tournament/tourist（游客）、tour（旅游）。 发音解析:
音节分解:tour + na + ment ，/ˈtʊərnəmənt/，重音在第一音节 规则:tour → /tʊər/， “tour” 发 /tʊər/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“ou” 发 /ʊə/ 音。 规则:na → /nə/， “na” 发 /nə/ 音，其中 “n” 发鼻音，“a” 发短元音 /ə/。 规则:ment → /mənt/， “ment” 发 /mənt/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“nt” 发 /nt/ 音。
Did you get that, Dende? Those are my two wishes!
句子分析:一般疑问句和陈述句，询问对方是否理解自己的两个愿望。 翻译:“你明白了吗，丹迪？那就是我的两个愿望！”
Should I make the wishes now?
句子分析:一般疑问句，询问是否现在许愿。 翻译:“我现在要许愿吗？”
I-I'm sorry… Dende! I'm putting my faith in Vegeta's plan, and I'd like for you to do the same, okay?
固定搭配:“put one's faith in”，含义：“信任；信赖” 句子分析:并列句，由“and”连接两个句子，表达自己信任贝吉塔的计划并希望对方也这样做。 翻译:“我……对不起……丹迪！我相信贝吉塔的计划，我希望你也能这样，好吗？” 单词分析:
faith:名词，词源来自拉丁语“fides”，词义：信任；信仰。
记忆方法:联想“fai”（可看作“fail”的变形）+“th”，即使可能会失败，但依然信任。 形近词:faith/fairy（仙女）、faint（昏厥）。 发音解析:
音节分解:fa + ith ，/feɪθ/，重音在第一音节 规则:fa → /feɪ/， “fa” 发 /feɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。 规则:ith → /θ/， “ith” 发 /θ/ 音。
What would you like the third wish to be, Vegeta?
句子分析:特殊疑问句，询问对方第三个愿望是什么。 翻译:“你希望第三个愿望是什么，贝吉塔？”
Only those two wishes matter to me, so do what you please.
固定搭配:“matter to”，含义：“对……重要” 句子分析:并列句，由“so”连接两个句子，表达只有前两个愿望对自己重要，让对方随意处理第三个愿望。 翻译:“只有那两个愿望对我来说重要，所以你随意许第三个愿望吧。” 单词分析:
matter:动词，词源来自拉丁语“materia”，词义：重要；有关系。
记忆方法:联想“mat”（垫子）+“ter”，垫子对于坐在上面的人来说是重要的。 形近词:matter/matterhorn（马特洪峰）、mature（成熟的）。 发音解析:
音节分解:mat + ter ，/ˈmætər/，重音在第一音节 规则:mat → /mæt/， “mat” 发 /mæt/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“t” 发 /t/ 音。 规则:ter → /tər/， “ter” 发 /tər/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“er” 发短元音 /ər/。
Hey, just out of curiosity, why didn't you ask the Dragon to bring all of the people who were killed by Buu back to life?
句子分析:特殊疑问句，“who were killed by Buu”是定语从句，修饰“people”，表达出于好奇询问对方为何不让神龙复活被布欧杀死的人。 翻译:“嘿，只是出于好奇，你为什么不让神龙让所有被布欧杀死的人复活呢？”
Wouldn't that be easier?
句子分析:反意疑问句的否定形式，表达一种委婉的建议或看法。 翻译:“那样不是更简单吗？”
上一篇2025国自然资助率12.29%创新低！2026年如何用数据与AI“破局”？
下一篇AI 当主程还能远程开发？TRAE SOLO 的实用体验与cpolar内网突破
