2026-06-24
分类：服务器技术
阅读(35) 评论(0)
Micronus, Vector and Prima, Nexus, and Thirteen stood together, facing Megatronus. “So,” Prima said as Megatronus folded the head back into his fist “It was a mistake? Is that what you are saying?” Opposite: The death of Solus Prime THE COVENANT OF PRIMUS . 51 Thirteen and Nexus looked on, listening, so surprised by what Piima chose to say after Megatronus’s revelation that they were temporarily transfixed. Then Nexus moved slowly around to flank Megatronus, shackles hanging irom his massive hand. “We’ve not come for death, only to bring you in,” he said, though they’d agreed to nothing of the sort. “Yeah, you and what army?" Megatronus snarled, backing and keeping Nexus well in sight. His finger twitched on the trigger. His voice came out muffled, as if his jaws were clenched together. “Tempers are short, everyone is hurt,” Thirteen said, emulating Prima’s calm. “No need for this. It was an accident.” “No!” shrieked Micronus. “How can it be? We only have his word for it!” He was already changing into a miniature form of Onyx, a demented metal monkey god, quivering with righteous fury. Thirteen put his hand out, but Micronus slapped it aside. “No, he won’t get away with this! He was never able to control his temper!” “Megatronus?” Thirteen said. “I deny nothing,” Megatronus growled. “But I’ll not be judged by you, you dry, oil-less slagheap.” He looked at Prima. “If you ever had a kind feeling, it was only for a principle, never for anything living. You’re pathetic.” “Come back with us,” Thirteen said. “We’ll deal with it together.” Megatronus looked at him and finally nodded. There was, in any case, really nowhere for him to go that Vector would not find him. “Eveiything’s wrong,” Micronus whispered, trembling. “We will find a way,” Thirteen said with absolute determination. He looked to Prima, who met his gaze with a strange look but gave a nod of agreement and stepped aside to let him be first to go home. When they arrived, Maximo was the first to point the finger at Megatronus. “You got him! Thank goodness. I thought you might… well, thank goodness.” Megatronus, not shackled, the Blaster still in his hand, halted and looked Maximo in the eye. He tossed the head of the petbot to him with his other hand, and Maximo flinched, though he caught it. “What’s this?” “Thought you might like your puppy back,” Megatronus said, quiet and level, his voice like the slide of a planing tool over rough cast. “I don’t understand." Maximo rolled the head between his fingers. “I saw your recordings,” Megatronus said. Eveiyone was silent, watching, waiting, even Onyx in his bonds. “My … but they were only incidental. I never watched them. It was just part of the experimental program, you know that. Long-range tracking transmission, video, audio …” He laughed, as if it were all foolishness, and he was so genuine that for a second we all felt that Megatronus must have misunderstood. “Anyway, even if you did see-you could have put it aside once you realized you were spying on her private time. Didn’t you?” “I was thinking about that,” Megatronus said. “Why would you leave something like that in the handling gear? It had no place there. Unless you wanted me to find it.” “Wanted you? What a ridiculous notion. Why would I do that? It probably fell off my tool belt when I was looking 52 THE WAR OF THE PRIMES for the harness restraints. Anyway, it’s pointless to argue about that now, wouldn’t you say? When there are still your creatures in the pit to deal with.” His eyes glittered. Those of us who had stayed behind looked at Megatronus for answers only to find his face blank. “You don’t deny you enjoyed fighting them against your little test pets, do you?” Maximo said, still smiling as if eveiything were fine. “I mean, if you don’t believe me, you only have to go and look,” and he turned and looked at the rest of us with a simple shrug. There was a sudden hubbub as everyone started demanding explanations at once. After a time, someone from either side filled in the gaps in everyone’s knowl¬ edge until we were all up to speed. Onyx was freed on a warning, and we all went out to the farm together. Vector blinked out on the way and when he returned he handed Prima the Star Saber, his own weapons in hand. He attempted to give me a pistol, but I declined it. Nexus took it instead, fist closed on the Cyber Caliber. At the farm, the foremost pens were empty, neat heaps of scrap parts in the corners to reveal the fate of the inhabitants. The fences were silent. We passed them, and Maximo led us behind the sheds to the larger pens where I had seen the debris and the other bots. This was also finished up. At the sheltered end of the gully, down a long natural chasm overhung deeply enough by a cliff to be called a cave, we found several deep pits. “In there,” said Maximo, pointing but not going closer to the open voids. “He made them and put them in there.” “1 didn’t make ’em,” Megatronus growled. “You and Quintus did that. 1 just handled ’em when you didn’t have the steel for it.” “Quintus?” Maximo said confidently. "It was a joint decision,” Quintus said. “Look at this.. . .’’ Vector called Prima over and Thirteen went too. It was quiet, so after a moment we all went to see. Inside one pit, not inhabited, were the savaged remnants of several large dummies, each of them clearly identifiable as a reasonable-looking copy of Prima, Vector, Alchemist, Nexus, and myself. .. Things that might have been Onyx once were scattered about, chewed and tom, burned and holed. “The target range,” Maximo said. Everyone looked at Megatronus. “I never saw this scrap before,” he snarled, glaring at Maximo. “You lying little oilrag.
Micronus, Vector and Prima, Nexus, and Thirteen stood together, facing Megatronus.
固定搭配:“stand together”，含义：“站在一起”；“face sb.”，含义：“面对某人” 句子分析:简单句，主语是“Micronus, Vector and Prima, Nexus, and Thirteen”，谓语是“stood”，“facing Megatronus”是现在分词短语作伴随状语。 翻译:“米克罗努斯、维特克、普莱玛、奈克瑟斯和十三号站在一起，面对着麦加特隆努斯。”
“So,” Prima said as Megatronus folded the head back into his fist “It was a mistake? Is that what you are saying?”
固定搭配:“fold…back into…”，含义：“把……折回到……里面” 句子分析:这是一个复合句，“as Megatronus folded the head back into his fist”是时间状语从句，主句是“Prima said…”，后面的“It was a mistake? Is that what you are saying?”是直接引语。 翻译:“那么，”普莱玛在麦加特隆努斯把脑袋折回到拳头里时说道，“这是个错误？你是这个意思吗？” 单词分析:
fold:动词，词源来自古英语“fealdan”，词义：折叠。
记忆方法:联想“把纸折起来”，就像把东西“折叠”一样。 形近词:fold/hold（持有）、cold（寒冷的）。 发音解析:
音节分解:fold /fəʊld/，重音在第一音节 规则:fo → /fəʊ/， “fo” 发 /fəʊ/ 音，其中 “o” 发长元音 /əʊ/。 规则:ld → /ld/， “ld” 发 /ld/ 音。
Opposite: The death of Solus Prime
THE COVENANT OF PRIMUS . 51
Thirteen and Nexus looked on, listening, so surprised by what Piima chose to say after Megatronus’s revelation that they were temporarily transfixed.
固定搭配:“look on”，含义：“旁观；观看”；“be surprised by”，含义：“对……感到惊讶”。 句子分析:这是一个复合句，“Thirteen and Nexus looked on, listening”是主句，“so…that…”引导结果状语从句，“what Piima chose to say after Megatronus’s revelation”是宾语从句。 翻译:“十三号和奈克瑟斯在一旁看着，听着，对普莱玛在麦加特隆努斯坦白后所说的话感到非常惊讶，以至于一时呆住了。” 单词分析:
revelation:名词，词源来自拉丁语“revelare”（揭示），词义：揭示；揭露。
记忆方法:“re-”（再）+“vel”（面纱）+“-ation”（名词后缀）→ 再次揭开面纱 → 揭示。 形近词:revelation/reveal（揭示）、revenue（收入）。 发音解析:
音节分解:rev + e + la + tion /ˌrevəˈleɪʃn/，重音在第二音节 规则:rev → /rev/， “rev” 发 /rev/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“v” 发 /v/ 音。 规则:e → /ə/， “e” 发短元音 /ə/。 规则:la → /leɪ/， “la” 发 /leɪ/ 音，其中 “a” 发长元音 /eɪ/。 规则:tion → /ʃn/， “tion” 发 /ʃn/ 音。
transfixed:形容词，词源来自拉丁语“transfixus”（钉住），词义：呆住的；目瞪口呆的。
记忆方法:“trans-”（穿过）+“fix”（固定）→ 被固定住 → 呆住的。 形近词:transfixed/transfix（钉住）、transform（转变）。 发音解析:
音节分解:trans + fixed /trænsˈfɪkst/，重音在第二音节 规则:trans → /træns/， “trans” 发 /træns/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发鼻音，“s” 发 /s/ 音。 规则:fixed → /fɪkst/， “fixed” 发 /fɪkst/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /ks/ 音，“ed” 发 /t/ 音。
Then Nexus moved slowly around to flank Megatronus, shackles hanging from his massive hand.
固定搭配:“move around”，含义：“四处移动”；“hang from”，含义：“悬挂在……上”。 句子分析:简单句，主语是“Nexus”，谓语是“moved”，“shackles hanging from his massive hand”是独立主格结构作伴随状语。 翻译:“然后奈克瑟斯慢慢地绕过去，从侧面逼近麦加特隆努斯，沉重的镣铐从他巨大的手中悬挂着。” 单词分析:
flank:动词，词源来自古法语“flanc”（侧面），词义：侧面逼近。
记忆方法:联想“从侧面靠近某人”，就是“flank”的意思。 形近词:flank/blank（空白的）、plank（木板）。 发音解析:
音节分解:flank /flæŋk/，重音在第一音节 规则:fl → /fl/， “fl” 发 /fl/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“l” 发 /l/ 音。 规则:ank → /æŋk/， “ank” 发 /æŋk/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“n” 发鼻音，“k” 发 /k/ 音。
shackles:名词复数，词源来自古英语“sceacel”（镣铐），词义：镣铐。
记忆方法:联想“犯人戴的镣铐”。 形近词:shackles/shackle（给……戴上镣铐）、shock（震惊）。 发音解析:
音节分解:shac + kles /ˈʃæklz/，重音在第一音节 规则:shac → /ʃæk/， “shac” 发 /ʃæk/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:kles → /lz/， “kles” 发 /lz/ 音，其中 “k” 不发音，“le” 发 /l/ 音，“s” 发 /z/ 音。
massive:形容词，词源来自拉丁语“massiva”（大量的），词义：巨大的；大量的。
记忆方法:“mass”（大量）+“-ive”（形容词后缀）→ 大量的 → 巨大的。 形近词:massive/mass（大量）、passive（被动的）。 发音解析:
音节分解:mas + sive /ˈmæsɪv/，重音在第一音节 规则:mas → /mæs/， “mas” 发 /mæs/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“s” 发 /s/ 音。 规则:sive → /ɪv/， “sive” 发 /ɪv/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“v” 发 /v/ 音。
“We’ve not come for death, only to bring you in,” he said, though they’d agreed to nothing of the sort.
固定搭配:“come for”，含义：“为……而来”；“bring sb. in”，含义：“把某人带来；使某人参与”。 句子分析:这是一个复合句，“We’ve not come for death, only to bring you in”是主句，“though they’d agreed to nothing of the sort”是让步状语从句。 翻译:“我们不是来取你性命的，只是要把你带回去，”他说道，尽管他们根本没达成过这样的协议。
“Yeah, you and what army?" Megatronus snarled, backing and keeping Nexus well in sight.
固定搭配:“keep sb. in sight”，含义：“使某人在视线范围内”。 句子分析:简单句，“Megatronus snarled”是主句，“backing and keeping Nexus well in sight”是现在分词短语作伴随状语。 翻译:“哼，就凭你和你的什么军队？”麦加特隆努斯咆哮着，一边后退，一边让奈克瑟斯始终在自己的视线范围内。 单词分析:
snarled:动词过去式，词源来自古英语“snerian”（咆哮），词义：咆哮着说。
记忆方法:联想“狗生气时咆哮的样子”。 形近词:snarled/snarl（咆哮）、startle（使惊吓）。 发音解析:
音节分解:snar + led /snɑːld/，重音在第一音节 规则:snar → /snɑː/， “snar” 发 /snɑː/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“n” 发鼻音，“a” 发长元音 /ɑː/，“r” 发 /r/ 音。 规则:led → /ld/， “led” 发 /ld/ 音。
His finger twitched on the trigger.
His voice came out muffled, as if his jaws were clenched together.
固定搭配:“come out”，含义：“出来；发出”；“as if”，含义：“好像；仿佛”。 句子分析:这是一个复合句，“His voice came out muffled”是主句，“as if his jaws were clenched together”是方式状语从句。 翻译:“他的声音闷声闷气地传出来，好像他的牙关紧咬着。” 单词分析:
muffled:形容词，词源来自“muffle”（使声音低沉），词义：低沉的；闷声的。
记忆方法:“muff”（捂住）+“-le”（动词后缀）+“-ed”（形容词后缀）→ 被捂住声音的 → 低沉的。 形近词:muffled/muffle（使声音低沉）、ruffle（弄皱）。 发音解析:
音节分解:muf + fled /ˈmʌfld/，重音在第一音节 规则:muf → /mʌf/， “muf” 发 /mʌf/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“f” 发 /f/ 音。 规则:fled → /ld/， “fled” 发 /ld/ 音。
clenched:动词过去式，词源来自古英语“clencan”（握紧），词义：紧握；咬紧。
记忆方法:联想“咬紧牙关”的动作。 形近词:clenched/clench（握紧）、bench（长凳）。 发音解析:
音节分解:clen + ched /klentʃt/，重音在第一音节 规则:clen → /klen/， “clen” 发 /klen/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“n” 发鼻音。 规则:ched → /tʃt/， “ched” 发 /tʃt/ 音，其中 “ch” 发 /tʃ/ 音，“ed” 发 /t/ 音。
“Tempers are short, everyone is hurt,” Thirteen said, emulating Prima’s calm.
固定搭配:“temper is short”，含义：“脾气暴躁”。 句子分析:简单句，“Thirteen said”是主句，“emulating Prima’s calm”是现在分词短语作伴随状语。 翻译:“大家都脾气暴躁，每个人都受了伤，”十三号说道，模仿着普莱玛的冷静。 单词分析:
emulating:动词现在分词，词源来自拉丁语“aemulari”（竞争；模仿），词义：模仿。
记忆方法:“e-”（向外）+“mulate”（竞争）→ 向外竞争，引申为“模仿”。 形近词:emulating/emulate（模仿）、evaluate（评估）。 发音解析:
音节分解:e + mu + la + ting /ˈemjuleɪtɪŋ/，重音在第一音节 规则:e → /e/， “e” 发短元音 /e/。 规则:mu → /mjuː/， “mu” 发 /mjuː/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“u” 发长元音 /juː/。 规则:la → /leɪ/， “la” 发 /leɪ/ 音，其中 “a” 发长元音 /eɪ/。 规则:ting → /tɪŋ/， “ting” 发 /tɪŋ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发鼻音。
“No need for this. It was an accident.”
“How can it be? We only have his word for it!”
固定搭配:“have sb.'s word for it”，含义：“相信某人的话”。 句子分析:简单句，由两个简单疑问句组成。 翻译:“怎么可能呢？我们只能相信他的一面之词！”
He was already changing into a miniature form of Onyx, a demented metal monkey god, quivering with righteous fury.
固定搭配:“change into”，含义：“变成”；“quiver with”，含义：“因……而颤抖”。 句子分析:简单句，主语是“He”，谓语是“was changing”，“a miniature form of Onyx, a demented metal monkey god”是同位语，“quivering with righteous fury”是现在分词短语作伴随状语。 翻译:“他已经变成了一个迷你版的玛瑙星人，一个疯狂的金属猴神，因正义的怒火而颤抖着。” 单词分析:
miniature:形容词，词源来自意大利语“miniatura”（小画像），词义：微型的；小型的。
记忆方法:“mini-”（小）+“-ature”（名词后缀）→ 小的东西 → 微型的。 形近词:miniature/minimize（使最小化）、minister（部长）。 发音解析:
音节分解:min + i + a + ture /ˈmɪniətʃə(r)/，重音在第一音节 规则:min → /mɪn/， “min” 发 /mɪn/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。 规则:i → /i/， “i” 发短元音 /i/。 规则:a → /ə/， “a” 发短元音 /ə/。 规则:ture → /tʃə(r)/， “ture” 发 /tʃə(r)/ 音。
demented:形容词，词源来自拉丁语“dementare”（使疯狂），词义：疯狂的；精神错乱的。
记忆方法:“de-”（离开）+“ment”（心智）+“-ed”（形容词后缀）→ 离开心智的 → 疯狂的。 形近词:demented/dementia（痴呆）、element（元素）。 发音解析:
音节分解:de + men + ted /dɪˈmentɪd/，重音在第二音节 规则:de → /dɪ/， “de” 发 /dɪ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:men → /men/， “men” 发 /men/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“n” 发鼻音。 规则:ted → /tɪd/， “ted” 发 /tɪd/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
righteous:形容词，词源来自古英语“rihtwis”（正直的），词义：正义的；正直的。
记忆方法:“right”（正确的）+“-eous”（形容词后缀）→ 正确的、正义的。 形近词:righteous/right（正确的）、rightful（合法的）。 发音解析:
音节分解:right + eous /ˈraɪtʃəs/，重音在第一音节 规则:right → /raɪt/， “right” 发 /raɪt/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“g” 不发音，“ht” 发 /t/ 音。 规则:eous → /tʃəs/， “eous” 发 /tʃəs/ 音，其中 “e” 发短元音 /ə/，“ou” 发 /uː/ 音，“s” 发 /s/ 音。
Thirteen put his hand out, but Micronus slapped it aside.
固定搭配:“put one's hand out”，含义：“伸出手”；“slap…aside”，含义：“把……打到一边”。 句子分析:这是一个并列句，由“but”连接两个简单句。 翻译:“十三号伸出手，但米克罗努斯把它打到了一边。”
“No, he won’t get away with this! He was never able to control his temper!”
固定搭配:“get away with”，含义：“侥幸逃脱；不受惩罚”；“control one's temper”，含义：“控制某人的脾气”。 句子分析:由两个简单句组成。 翻译:“不，他不能就这样逍遥法外！他从来都控制不住自己的脾气！”
“Megatronus?” Thirteen said.
“I deny nothing,” Megatronus growled.
“But I’ll not be judged by you, you dry, oil-less slagheap.”
固定搭配:“be judged by”，含义：“被……评判”。 句子分析:简单句，“I’ll not be judged by you”是主句，“you dry, oil-less slagheap”是同位语。 翻译:“但我不会被你评判，你这个干瘪、没油的废渣堆。” 单词分析:
slagheap:名词，由“slag”（矿渣）和“heap”（堆）组成，词义：废渣堆。
记忆方法:“slag”（矿渣）+“heap”（堆）→ 废渣堆。 形近词:slagheap/slag（矿渣）、heap（堆）。 发音解析:
音节分解:slag + heap /ˈslæɡhiːp/，重音在第一音节 规则:slag → /slæɡ/， “slag” 发 /slæɡ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“l” 发 /l/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“g” 发 /ɡ/ 音。 规则:heap → /hiːp/， “heap” 发 /hiːp/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“p” 发 /p/ 音。
“If you ever had a kind feeling, it was only for a principle, never for anything living. You’re pathetic.”
句子分析:这是一个复合句，“If you ever had a kind feeling”是条件状语从句，“it was only for a principle, never for anything living”是主句，“You’re pathetic”是另一个简单句。 翻译:“如果你曾经有过一丝善意，那也只是为了某个原则，而不是为了任何有生命的东西。你真可悲。” 单词分析:
pathetic:形容词，词源来自希腊语“pathētikos”（易动感情的），词义：可悲的；可怜的。
记忆方法:“path”（痛苦）+“-etic”（形容词后缀）→ 充满痛苦的 → 可悲的。 形近词:pathetic/pathology（病理学）、sympathetic（同情的）。 发音解析:
音节分解:pa + the + tic /pəˈθetɪk/，重音在第二音节 规则:pa → /pə/， “pa” 发 /pə/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发短元音 /ə/。 规则:the → /θiː/， “the” 发 /θiː/ 音，其中 “th” 发 /θ/ 音，“e” 发长元音 /iː/。 规则:tic → /tɪk/， “tic” 发 /tɪk/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。
“Come back with us,” Thirteen said. “We’ll deal with it together.”
固定搭配:“come back”意为“回来”；“deal with”意为“处理”。 句子分析:这是一个直接引语，包含两个简单句。“Come back with us”是祈使句，“We’ll deal with it together”是一般将来时的简单句。 翻译:“和我们一起回来，”十三说，“我们会一起处理这件事。”
Megatronus looked at him and finally nodded.
句子分析:简单句，由“and”连接两个并列的动作“looked at”和“nodded”。 翻译:麦加特隆努斯看着他，最后点了点头。
There was, in any case, really nowhere for him to go that Vector would not find him.
固定搭配:“in any case”意为“无论如何；不管怎样”。 句子分析:这是一个主从复合句，“There was really nowhere for him to go”是主句，“that Vector would not find him”是定语从句，修饰先行词“nowhere”。 翻译:无论如何，他真的无处可去，因为维特一定会找到他。 单词分析:
Vector:名词，词源来自拉丁语“vector”（携带者；引导者），词义：维特（人名）。
记忆方法:可联想“vector”常见词义“矢量；向量”，这里作为人名记忆。 形近词:vector/vecter（无此词，仅作形近对比）、rector（校长；院长）。 发音解析:
音节分解:vec + tor /ˈvektə(r)/，重音在第一音节 规则:vec → /vek/， “vec” 发 /vek/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:tor → /tə(r)/， “tor” 发 /tə(r)/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发短元音 /ə/，“r” 发音。
“Everything’s wrong,” Micronus whispered, trembling.
句子分析:这是一个直接引语，“Everything’s wrong”是简单句，“trembling”是现在分词作伴随状语。 翻译:“一切都不对劲，”米克罗努斯颤抖着低声说。
“We will find a way,” Thirteen said with absolute determination.
固定搭配:“with determination”意为“坚决地；有决心地”。 句子分析:这是一个直接引语，“We will find a way”是一般将来时的简单句。 翻译:“我们会找到办法的，”十三坚定地说。 单词分析:
absolute:形容词，词源来自拉丁语“absolutus”（不受限制的；自由的），词义：绝对的；完全的。
记忆方法:联想“ab-”（离开）+“solut”（松开）→ 完全松开 → 绝对的。 形近词:absolute/absolution（赦免；宽恕）、absorbent（能吸收的）。 发音解析:
音节分解:ab + so + lute /ˈæbsəluːt/，重音在第一音节 规则:ab → /æb/， “ab” 发 /æb/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“b” 发 /b/ 音。 规则:so → /səʊ/， “so” 发 /səʊ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/。 规则:lute → /luːt/， “lute” 发 /luːt/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“u” 发长元音 /uː/，“t” 发 /t/ 音。
He looked to Prima, who met his gaze with a strange look but gave a nod of agreement and stepped aside to let him be first to go home.
句子分析:这是一个主从复合句，主句是“He looked to Prima”，“who met his gaze with a strange look but gave a nod of agreement and stepped aside to let him be first to go home”是定语从句，修饰先行词“Prima”。 翻译:他看向普瑞玛，普瑞玛带着奇怪的表情与他对视，但还是点了点头表示同意，然后站到一边，让他第一个回家。
When they arrived, Maximo was the first to point the finger at Megatronus.
固定搭配:“point the finger at”意为“指责；指控”。 句子分析:这是一个主从复合句，“When they arrived”是时间状语从句，“Maximo was the first to point the finger at Megatronus”是主句。 翻译:他们到达时，马克西莫第一个指责麦加特隆努斯。
“You got him! Thank goodness. I thought you might… well, thank goodness.”
固定搭配:“thank goodness”意为“谢天谢地”。 句子分析:这是一个直接引语，包含几个简单句。 翻译:“你抓住他了！谢天谢地。我还以为你可能……好吧，谢天谢地。”
Megatronus, not shackled, the Blaster still in his hand, halted and looked Maximo in the eye.
句子分析:这是一个简单句，“not shackled”和“the Blaster still in his hand”是插入语，“halted”和“looked”是并列的谓语动词。 翻译:麦加特隆努斯没有被束缚，手里还拿着爆能枪，他停了下来，直视着马克西莫的眼睛。 单词分析:
shackled:形容词，词源来自“shackle”（脚镣；手铐），词义：被束缚的；被铐住的。
记忆方法:“shackle”加上“-ed”变成形容词，表示“被……的”。 形近词:shackled/shackle（名词：脚镣；动词：束缚）、hackle（颈羽；脾气）。 发音解析:
音节分解:shack + led /ˈʃækld/，重音在第一音节 规则:shack → /ʃæk/， “shack” 发 /ʃæk/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:led → /ld/， “led” 发 /ld/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“d” 发 /d/ 音。
He tossed the head of the petbot to him with his other hand, and Maximo flinched, though he caught it.
句子分析:这是一个并列复合句，由“and”连接两个分句，“though he caught it”是让步状语从句。 翻译:他用另一只手把宠物机器人的头扔给了他，马克西莫虽然接住了，但还是退缩了一下。 单词分析:
flinched:动词过去式，词源来自古英语“flencan”（打击；鞭打），词义：退缩；畏缩。
记忆方法:联想“fl”像飞翔的动作，“inch”有“一点点”的意思，好像被打到后身体一点点退缩。 形近词:flinched/flinch（动词：退缩）、clinch（紧握；确定）。 发音解析:
音节分解:flinch + ed /flɪntʃt/，重音在第一音节 规则:flinch → /flɪntʃ/， “flinch” 发 /flɪntʃ/ 音，其中 “fl” 发 /fl/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“nch” 发 /ntʃ/ 音。 规则:ed → /t/， “ed” 发 /t/ 音，因为“flinch”以清辅音结尾。
“Thought you might like your puppy back,” Megatronus said, quiet and level, his voice like the slide of a planing tool over rough cast.
句子分析:这是一个直接引语，“Thought you might like your puppy back”省略了主语“I”，“quiet and level”是形容词短语作状语，“his voice like the slide of a planing tool over rough cast”是独立主格结构。 翻译:“我想你可能想要回你的小狗，”麦加特隆努斯平静而沉稳地说，他的声音就像刨子在粗铸件上滑动的声音。 单词分析:
planing:动词现在分词，词源来自“plane”（刨子；刨平），词义：刨平；用刨子刨。
记忆方法:“plane”加上“-ing”变成现在分词形式。 形近词:planing/plane（名词：飞机；刨子；动词：刨平）、planet（行星）。 发音解析:
音节分解:pla + ning /ˈpleɪnɪŋ/，重音在第一音节 规则:pla → /pleɪ/， “pla” 发 /pleɪ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“l” 发 /l/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。 规则:ning → /nɪŋ/， “ning” 发 /nɪŋ/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
“I don’t understand." Maximo rolled the head between his fingers.
句子分析:这是两个简单句，“I don’t understand”是主谓宾结构，“Maximo rolled the head between his fingers”是主谓宾宾补结构。 翻译:“我不明白。”马克西莫用手指转动着那个头。
“I saw your recordings,” Megatronus said.
句子分析:这是一个直接引语，“I saw your recordings”是主谓宾结构的简单句。 翻译:“我看了你的记录，”麦加特隆努斯说。
Everyone was silent, watching, waiting, even Onyx in his bonds.
句子分析:这是一个简单句，“watching”和“waiting”是现在分词作伴随状语，“even Onyx in his bonds”是插入语。 翻译:每个人都沉默着，注视着，等待着，就连被束缚着的奥尼克斯也是如此。 单词分析:
Onyx:名词，词源来自希腊语“onux”（指甲；爪），词义：奥尼克斯（人名）；缟玛瑙。
记忆方法:可联想“onyx”作为宝石“缟玛瑙”的形象来记忆人名。 形近词:onyx/onion（洋葱）、onycteris（蝙蝠属）。 发音解析:
音节分解:o + nyx /ˈɒnɪks/，重音在第一音节 规则:o → /ɒ/， “o” 发短元音 /ɒ/。 规则:nyx → /nɪks/， “nyx” 发 /nɪks/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“y” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /ks/ 音。
“My … but they were only incidental. I never watched them. It was just part of the experimental program, you know that. Long-range tracking transmission, video, audio …” He laughed, as if it were all foolishness, and he was so genuine that for a second we all felt that
固定搭配:“long-range”意为“远程的”。 句子分析:这是一个较长的直接引语，包含多个简单句和一个结果状语从句“he was so genuine that for a second we all felt that”。 翻译:“我的……但它们只是附带的。我从来没看过。这只是实验项目的一部分，你知道的。远程跟踪传输、视频、音频……”他笑了，好像这一切都是愚蠢的，而且他是如此真诚，以至于有那么一瞬间我们都觉得…… 单词分析:
incidental:形容词，词源来自拉丁语“incidere”（偶然发生），词义：附带的；偶然的。
记忆方法:“in-”（进入）+“cid”（落下）+“-ental”（形容词后缀）→ 偶然落下的 → 附带的。 形近词:incidental/incident（事件；事变）、incidence（发生率；影响范围）。 发音解析:
音节分解:in + ci + den + tal /ˌɪnsɪˈdentl/，重音在第二音节 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。 规则:ci → /sɪ/， “ci” 发 /sɪ/ 音，其中 “c” 发 /s/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:den → /den/， “den” 发 /den/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /ɛ/，“n” 发 /n/ 音。 规则:tal → /tl/， “tal” 发 /tl/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“l” 发 /l/ 音。
transmission:名词，词源来自拉丁语“transmittere”（传送；传递），词义：传输；传送；播送。
记忆方法:“trans-”（穿过；跨越）+“miss”（送；派）+“-ion”（名词后缀）→ 传送过去 → 传输。 形近词:transmission/transmit（动词：传输；传送）、mission（使命；任务）。 发音解析:
音节分解:trans + mis + sion /trænzˈmɪʃn/，重音在第二音节 规则:trans → /trænz/， “trans” 发 /trænz/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音，“s” 发 /z/ 音。 规则:mis → /mɪs/， “mis” 发 /mɪs/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。 规则:sion → /ʃn/， “sion” 发 /ʃn/ 音，其中 “s” 发 /ʃ/ 音，“ion” 发音。
Megatronus must have misunderstood.
固定搭配:"must have done"意为 "一定做过某事"，表示对过去事情的肯定推测。 句子分析:简单句，“must have misunderstood” 是对过去动作的推测。 翻译:"威震天一定是误解了。" 单词分析:
misunderstood:动词过去分词，词源来自 “mis-”（错误）+ “understand”（理解），词义：误解；误会。
记忆方法:联想 “mis-” 表示错误，“understand” 是理解，合起来就是错误地理解，即误解。 形近词:misunderstand/misapprehend（误解）、misinterpret（曲解）。 发音解析:
音节分解:mis + un + der + stood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/，重音在第三音节 规则:mis → /mɪs/， “mis” 发 /mɪs/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。 规则:un → /ʌn/， “un” 发 /ʌn/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“n” 发鼻音。 规则:der → /dər/， “der” 发 /dər/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。 规则:stood → /stʊd/， “stood” 发 /stʊd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“oo” 发短元音 /ʊ/，“d” 发 /d/ 音。
Anyway, even if you did see – you could have put it aside once you realized you were spying on her private time. Didn’t you?
固定搭配:"even if"意为 "即使；尽管"；"put aside"意为 "把……放在一边；搁置"；"spy on"意为 "暗中监视；窥探"。 句子分析:这是一个复合句，“even if you did see” 是让步状语从句，“you could have put it aside” 是主句，“once you realized you were spying on her private time” 是时间状语从句。 翻译:"不管怎样，即使你确实看到了——一旦你意识到你在窥探她的私人时间，你本可以把它放在一边的。不是吗？" 单词分析:
spying:动词现在分词，词源来自古英语 “spīwan”（观察），词义：窥探；监视。
记忆方法:联想 “spy” 是间谍，间 谍的工作就是窥探、监视，所以 “spying” 就是窥探、监视的意思。 形近词:spy/spider（蜘蛛）、spire（尖顶）。 发音解析:
音节分解:spy + ing /ˈspaɪɪŋ/，重音在第一音节 规则:spy → /spaɪ/， “spy” 发 /spaɪ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“p” 发 /p/ 音，“y” 发长元音 /aɪ/。 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音，“g” 发 /ŋ/ 音。
I was thinking about that.
Why would you leave something like that in the handling gear?
固定搭配:"leave sth. in…"意为 "把某物留在……里"。 句子分析:特殊疑问句，询问原因。 翻译:"你为什么会把那样的东西留在操作装置里呢？" 单词分析:
handling:动名词，词源来自 “handle”（处理；操作），词义：处理；操作。
记忆方法:联想 “handle” 是处理、操作，“-ing” 是动名词后缀，所以 “handling” 就是处理、操作的意思。 形近词:handle/handbook（手册）、handkerchief（手帕）。 发音解析:
音节分解:hand + ling /ˈhændlɪŋ/，重音在第一音节 规则:hand → /hænd/， “hand” 发 /hænd/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发鼻音，“d” 发 /d/ 音。 规则:ling → /lɪŋ/， “ling” 发 /lɪŋ/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音，“g” 发 /ŋ/ 音。
Unless you wanted me to find it.
固定搭配:"unless"意为 "除非"。 句子分析:条件状语从句。 翻译:"除非你想让我找到它。"
Wanted you? What a ridiculous notion. Why would I do that?
固定搭配:“What a + 形容词 + 名词！” 是感叹句结构，表示 “多么……啊！”。 句子分析:这是一个感叹句和特殊疑问句的组合。 翻译:"想让你？多么荒谬的想法。我为什么要那么做呢？" 单词分析:
ridiculous:形容词，词源来自拉丁语 “ridiculus”（可笑的），词义：荒谬的；可笑的。
记忆方法:联想 “ridi-” 发音像 “日地”，“-culous” 可以想象成 “骷髅死”，想象太阳和地球之间有个骷髅在做可笑的事，所以是荒谬的、可笑的。 形近词:ridiculous/ridicule（嘲笑）、ridgy（有脊的）。 发音解析:
音节分解:ri + dic + u + lous /rɪˈdɪkjələs/，重音在第二音节 规则:ri → /rɪ/， “ri” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:dic → /dɪk/， “dic” 发 /dɪk/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:u → /juː/， “u” 发 /juː/ 音，其中 “u” 发长元音 /juː/。 规则:lous → /ləs/， “lous” 发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“o” 发短元音 /ə/，“u” 不发音，“s” 发 /s/ 音。
notion:名词，词源来自拉丁语 “notio”（概念；想法），词义：概念；想法；观念。
记忆方法:联想 “no”（不）+ “tion”（名词后缀），可以想象一个人说 “不”，表示有自己的想法。 形近词:notion/notation（符号；记号）、notorious（臭名昭著的）。 发音解析:
音节分解:no + tion /ˈnəʊʃn/，重音在第一音节 规则:no → /nəʊ/， “no” 发 /nəʊ/ 音，其中 “n” 发鼻音，“o” 发长元音 /əʊ/。 规则:tion → /ʃn/， “tion” 发 /ʃn/ 音，其中 “t” 不发音，“i” 发短元音 /ɪ/，“o” 不发音，“n” 发鼻音。
It probably fell off my tool belt when I was looking for the harness restraints.
固定搭配:"fall off"意为 "从……上掉下来"；"look for"意为 "寻找"。 句子分析:复合句，“when I was looking for the harness restraints” 是时间状语从句。 翻译:"当我在找安全带时，它可能从我的工具带上掉下来了。" 单词分析:
harness:名词，词源来自古法语 “harnois”（马具），词义：马具；安全带。
记忆方法:联想 “har” 发音像 “哈”，“ness” 发音像 “尼斯”，可以想象一匹马在哈尼斯这个地方戴着马具。 形近词:harness/harvest（收获）、hardness（硬度）。 发音解析:
音节分解:har + ness /ˈhɑːnɪs/，重音在第一音节 规则:har → /hɑː/， “har” 发 /hɑː/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/。 规则:ness → /nɪs/， “ness” 发 /nɪs/ 音，其中 “n” 发鼻音，“e” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。
restraints:名词复数，词源来自 “restrain”（限制；约束），词义：约束；限制；安全带。
记忆方法:联想 “restrain” 是限制、约束，“-s” 是复数后缀，所以 “restraints” 就是约束、限制的复数形式。 形近词:restraint/restrain（限制；约束）、restless（不安的）。 发音解析:
音节分解:re + strain + ts /rɪˈstreɪnts/，重音在第二音节 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:strain → /streɪn/， “strain” 发 /streɪn/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“r” 发 /r/ 音，“ai” 发长元音 /eɪ/，“n” 发鼻音。 规则:ts → /ts/， “ts” 发 /ts/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“s” 发 /s/ 音。
Anyway, it’s pointless to argue about that now, wouldn’t you say?
固定搭配:"it's pointless to do sth."意为 "做某事是无意义的"。 句子分析:这是一个反意疑问句，“it’s pointless to argue about that now” 是主句。 翻译:"不管怎样，现在争论那个是没有意义的，你说呢？" 单词分析:
pointless:形容词，词源来自 “point”（要点；意义）+ “-less”（无；没有），词义：无意义的；无目的的。
记忆方法:联想 “point” 是要点、意义，“-less” 表示没有，合起来就是没有意义的。 形近词:pointless/pointy（尖的）、pointed（尖的；有针对性的）。 发音解析:
音节分解:point + less /ˈpɔɪntləs/，重音在第一音节 规则:point → /pɔɪnt/， “point” 发 /pɔɪnt/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“oi” 发双元音 /ɔɪ/，“n” 发鼻音，“t” 发 /t/ 音。 规则:less → /ləs/， “less” 发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“s” 发 /s/ 音。
When there are still your creatures in the pit to deal with.
固定搭配:"deal with"意为 "处理；对付"。 句子分析:时间状语从句。 翻译:"当坑里还有你的那些生物需要处理的时候。" 单词分析:
creatures:名词复数，词源来自 “create”（创造），词义：生物；动物。
记忆方法:联想 “create” 是创造，“-ures” 是名词后缀，创造出来的东西就是生物、动物。 形近词:creature/create（创造）、creation（创造；创作）。 发音解析:
音节分解:cre + a + ture + s /ˈkriːtʃəz/，重音在第一音节 规则:cre → /kriː/， “cre” 发 /kriː/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“r” 发 /r/ 音，“e” 发长元音 /iː/。 规则:a → /ə/， “a” 发短元音 /ə/。 规则:ture → /tʃə/， “ture” 发 /tʃə/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“u” 发短元音 /ə/，“r” 不发音，“e” 不发音。 规则:s → /z/， “s” 发 /z/ 音，因为前面的音是浊音。
Those of us who had stayed behind looked at Megatronus for answers only to find his face blank.
固定搭配:"stay behind"意为 "留下；留在后面"；"look at… for…"意为 "向……寻求……"；"only to do"意为 "结果却……"。 句子分析:复合句，“who had stayed behind” 是定语从句，修饰 “Those of us”。 翻译:"我们中那些留下来的人看着威震天寻求答案，却发现他面无表情。" 单词分析:
glittered:动词过去式，词源来自古英语 “gliterian”（闪烁；闪耀），词义：闪烁；闪耀。
记忆方法:联想 “glit” 发音像 “格力特”，可以想象格力特这个东西在闪烁。 形近词:glitter/glisten（闪耀；反光）、glide（滑行）。 发音解析:
音节分解:glit + tered /ˈɡlɪtərd/，重音在第一音节 规则:glit → /ɡlɪt/， “glit” 发 /ɡlɪt/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“l” 发 /l/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“t” 发 /t/ 音。 规则:tered → /ərd/， “tered” 发 /ərd/ 音，其中 “t” 不发音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音，“ed” 发 /d/ 音。
blank:形容词，词源来自古法语 “blanc”（白色的），词义：空白的；无表情的。
记忆方法:联想 “blank” 发音像 “布兰克”，可以想象一个叫布兰克的人面无表情。 形近词:blank/blend（混合）、blink（眨眼）。 发音解析:
音节分解:bl + ank /blæŋk/，重音在第一音节 规则:bl → /bl/， “bl” 发 /bl/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音。 规则:ank → /æŋk/， “ank” 发 /æŋk/ 音，其中 “a” 发短元音 /æ/，“n” 发鼻音，“k” 发 /k/ 音。
You don’t deny you enjoyed fighting them against your little test pets, do you?
固定搭配:"deny"意为 "否认"；"fight against"意为 "与……战斗"。 句子分析:反意疑问句，“you don’t deny…” 是主句，“you enjoyed fighting them against your little test pets” 是宾语从句。 翻译:"你不否认你喜欢和你的小实验宠物与它们战斗，是吗？"
Maximo said, still smiling as if everything were fine.
固定搭配:"as if"意为 "好像；仿佛"。 句子分析:复合句，“as if everything were fine” 是方式状语从句，用了虚拟语气。 翻译:"马克西莫说着，仍然微笑着，好像一切都好。"
I mean, if you don’t believe me, you only have to go and look.
固定搭配:"have to"意为 "不得不；必须"。 句子分析:复合句，“if you don’t believe me” 是条件状语从句。 翻译:"我的意思是，如果你不相信我，你只要去看看就行了。"
And he turned and looked at the rest of us with a simple shrug.
固定搭配:"look at"意为 "看"；"with a shrug"意为 "耸耸肩"。 句子分析:简单句，描述了他的动作。 翻译:"然后他转过身，耸耸肩看着我们其他人。"
There was a sudden hubbub as everyone started demanding explanations at once.
固定搭配:"at once"意为 "立刻；马上"。 句子分析:复合句，“as everyone started demanding explanations at once” 是时间状语从句。 翻译:"突然一阵喧闹，因为每个人都立刻开始要求解释。" 单词分析:
hubbub:名词，词源来自拟声词，模仿喧闹声，词义：喧闹；嘈杂声。
记忆方法:联想 “hub” 发音像 “哈布”，“bub” 发音像 “巴布”，可以想象哈布和巴布在一起发出喧闹声。 形近词:hubbub/hubby（丈夫）、huddle（拥挤；蜷缩）。 发音解析:
音节分解:hub + bub /ˈhʌbʌb/，重音在第一音节 规则:hub → /hʌb/， “hub” 发 /hʌb/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“b” 发 /b/ 音。 规则:bub → /bʌb/， “bub” 发 /bʌb/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“b” 发 /b/ 音。
After a time, someone from either side filled in the gaps in everyone’s knowledge until we were all up to speed.
固定搭配:"fill in"意为 "填补；补充"；"up to speed"意为 "跟上进度；了解情况"。 句子分析:复合句，“After a time” 是时间状语，“until we were all up to speed” 是时间状语从句。 翻译:"过了一段时间，双方的某个人填补了每个人知识上的空白，直到我们都了解了情况。" 单词分析:
gaps:名词复数，词源来自古英语 “geap”（开口；缺口），词义：缺口；空白；差距。
记忆方法:联想 “gap” 发音像 “盖普”，可以想象衣服上的缺口。 形近词:gap/gape（目瞪口呆地凝视）、gasp（喘气；喘息）。 发音解析:
音节分解:ga + ps /ɡæps/，重音在第一音节 规则:ga → /ɡæ/， “ga” 发 /ɡæ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“a” 发短元音 /æ/。 规则:ps → /ps/， “ps” 发 /ps/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“s” 发 /s/ 音。
Onyx was freed on a warning, and we all went out to the farm together.
固定搭配:"on a warning"意为 "在警告下"。 句子分析:并列句，由 “and” 连接两个简单句。 翻译:"奥尼克斯在警告下被释放了，我们都一起去了农场。"
Vector blinked out on the way and when he returned he handed Prima the Star Saber, his own weapons in hand.
固定搭配:"blink out"意为 "突然消失"；"hand sb. sth."意为 "递给某人某物"。 句子分析:复合句，“when he returned” 是时间状语从句。 翻译:"维特在途中突然消失了，当他回来时，他手里拿着自己的武器，把星之剑递给了普莱玛。"
He attempted to give me a pistol, but I declined it.
固定搭配:"attempt to do sth."意为 "试图做某事"。 句子分析:并列句，由 “but” 连接两个简单句。 翻译:"他试图给我一把手枪，但我拒绝了。" 单词分析:
attempted:动词过去式，词源来自拉丁语 “attemptare”（尝试；企图），词义：试图；尝试。
记忆方法:联想 “at-”（加强）+ “tempt”（诱惑），可以想象被诱惑去尝试。 形近词:attempt/attend（参加；出席）、attitude（态度）。 发音解析:
音节分解:at + tempt + ed /əˈtemptɪd/，重音在第二音节 规则:at → /ə/， “at” 发 /ə/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“t” 不发音。 规则:tempt → /tempt/， “tempt” 发 /tempt/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /e/，“m” 发 /m/ 音，“p” 发 /p/ 音，“t” 发 /t/ 音。 规则:ed → /ɪd/， “ed” 发 /ɪd/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
declined:动词过去式，词源来自拉丁语 “declinare”（倾斜；拒绝），词义：拒绝；下降。
记忆方法:联想 “de-”（向下）+ “cline”（倾斜），可以想象向下倾斜表示拒绝。 形近词:decline/incline（倾斜；倾向）、recline（斜倚；躺下）。 发音解析:
音节分解:de + cline + d /dɪˈklaɪnd/，重音在第二音节 规则:de → /dɪ/， “de” 发 /dɪ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:cline → /klaɪn/， “cline” 发 /klaɪn/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“l” 发 /l/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“n” 发鼻音，“e” 不发音。 规则:d → /d/， “d” 发 /d/ 音。
Nexus took it instead, fist closed on the Cyber Caliber.
At the farm, the foremost pens were empty, neat heaps of scrap parts in the corners to reveal the fate of…
固定搭配:"neat heaps of"意为 "整齐的一堆堆……"。 句子分析:简单句，描述了农场里的情况。 翻译:"在农场里，最前面的围栏是空的，角落里有整齐的一堆堆废零件，揭示了……的命运。" 单词分析:
foremost:形容词，词源来自 “fore-”（前面）+ “most”（最），词义：最前面的；最重要的。
记忆方法:联想 “fore-” 表示前面，“most” 表示最，合起来就是最前面的。 形近词:foremost/forehead（额头）、forecast（预报；预测）。 发音解析:
音节分解:fore + most /ˈfɔːməʊst/，重音在第一音节 规则:fore → /fɔː/， “fore” 发 /fɔː/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/，“r” 发 /r/ 音。 规则:most → /məʊst/， “most” 发 /məʊst/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音。
scrap:名词，词源来自古法语 “escrap”（碎片；废料），词义：碎片；废料。
记忆方法:联想 “scrap” 发音像 “斯克莱普”，可以想象把东西撕成碎片的声音。 形近词:scrap/scrape（刮；擦）、scratch（抓；挠）。 发音解析:
音节分解:sc + rap /skræp/，重音在第一音节 规则:sc → /sk/， “sc” 发 /sk/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“c” 发 /k/ 音。 规则:rap → /ræp/， “rap” 发 /ræp/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“p” 发 /p/ 音。
fate:名词，词源来自拉丁语 “fatum”（命运；天命），词义：命运；宿命。
记忆方法:联想 “fate” 发音像 “菲特”，可以想象菲特这个人的命运。 形近词:fate/fatal（致命的）、fatalist（宿命论者）。 发音解析:
音节分解:fa + te /feɪt/，重音在第一音节 规则:fa → /feɪ/， “fa” 发 /feɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。 规则:te → /t/， “te” 发 /t/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 不发音。
The inhabitants. The fences were silent. We passed them, and Maximo led us behind the sheds to the larger pens where I had seen the debris and the other bots.
固定搭配:“lead sb. to”意为“带领某人去……”。 句子分析:这是一个主从复合句，“where I had seen the debris and the other bots”是定语从句，修饰先行词“pens”。句子描述了“我们”经过围栏，Maximo带领“我们”去更大的围栏处，那里“我”曾见过残骸和其他机器人。 翻译:居民们。围栏静悄悄的。我们从它们旁边经过，然后马克西莫带我们到棚子后面更大的围栏那里，我曾在那里看到过残骸和其他机器人。 单词分析:
inhabitants:名词，词源来自拉丁语“inhabitare”（居住），词义：居民；居住者。
记忆方法:“in-”（在……里面）+“habit”（居住）+“-ant”（表示人）→在里面居住的人→居民。 形近词:inhabitant/habitant（居住者）、inhabit（居住）。 发音解析:
音节分解:in + hab + i + tant /ɪnˈhæbɪtənt/，重音在第二音节 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。 规则:hab → /hæb/， “hab” 发 /hæb/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“b” 发 /b/ 音。 规则:i → /ɪ/， “i” 发短元音 /ɪ/。 规则:tant → /tənt/， “tant” 发 /tənt/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“nt” 发 /nt/ 音。
debris:名词，词源来自法语“debriser”（打破），词义：残骸；碎片。
记忆方法:联想“de-”（去掉）+“bris”（类似“break”打破）→被打破去掉的东西→残骸。 形近词:debris/abris（避难所）、bris（冲突）。 发音解析:
音节分解:de + bris /ˈdeɪbriː/，重音在第一音节 规则:de → /deɪ/， “de” 发 /deɪ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发长元音 /eɪ/。 规则:bris → /briː/， “bris” 发 /briː/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“ri” 发长元音 /iː/，“s” 不发音。
This was also finished up.
固定搭配:“finish up”意为“完成；结束”。 句子分析:简单句，主系表结构，描述某件事情完成了。 翻译:这件事也结束了。
At the sheltered end of the gully, down a long natural chasm overhung deeply enough by a cliff to be called a cave, we found several deep pits.
固定搭配:“be called”意为“被称为”。 句子分析:这是一个简单句，“At the sheltered end of the gully, down a long natural chasm overhung deeply enough by a cliff to be called a cave”是地点状语，句子描述“我们”在特定地点发现了几个深坑。 翻译:在沟壑有遮蔽的一端，沿着一条被悬崖深深覆盖、足以被称为洞穴的天然深谷往下，我们发现了几个深坑。 单词分析:
sheltered:形容词，词源来自“shelter”（遮蔽），词义：有遮蔽的；受保护的。
记忆方法:“shelter”（遮蔽）+“-ed”（形容词后缀）→有遮蔽的。 形近词:sheltered/shelter（遮蔽）、unsheltered（无遮蔽的）。 发音解析:
音节分解:shel + ter + ed /ˈʃeltərd/，重音在第一音节 规则:shel → /ʃel/， “shel” 发 /ʃel/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“e” 发短元音 /e/，“l” 发 /l/ 音。 规则:ter → /tə(r)/， “ter” 发 /tə(r)/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发音。 规则:ed → /d/， “ed” 发 /d/ 音。
gully:名词，词源来自法语“goulet”（小沟），词义：沟壑；溪谷。
记忆方法:联想“gul”（类似“gulp”吞咽）+“ly”→像吞咽东西的沟→沟壑。 形近词:gully/gull（海鸥）、gullet（食管）。 发音解析:
音节分解:gu + lly /ˈɡʌli/，重音在第一音节 规则:gu → /ɡʌ/， “gu” 发 /ɡʌ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/。 规则:lly → /li/， “lly” 发 /li/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
chasm:名词，词源来自希腊语“khasma”（裂口），词义：裂缝；深坑。
记忆方法:联想“chas”（类似“chase”追逐）+“m”→追逐到的裂口→裂缝。 形近词:chasm/chaste（纯洁的）、chassis（底盘）。 发音解析:
音节分解:chas + m /ˈkæzəm/，重音在第一音节 规则:chas → /kæz/， “chas” 发 /kæz/ 音，其中 “ch” 发 /k/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“s” 发 /z/ 音。 规则:m → /əm/， “m” 发 /əm/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“m” 发音。
“In there,” said Maximo, pointing but not going closer to the open voids.
句子分析:这是一个引语，“pointing but not going closer to the open voids”是伴随状语，描述Maximo说话时的动作。 翻译:“在那里，”马克西莫指着说，但没有靠近那些敞开的空洞。 单词分析:
voids:名词，词源来自拉丁语“vacuus”（空的），词义：空洞；空虚。
记忆方法:联想“voi”（类似“voice”声音）+“d”→没有声音的地方→空洞。 形近词:void/avoid（避免）、devoid（缺乏的）。 发音解析:
音节分解:voi + ds /vɔɪdz/，重音在第一音节 规则:voi → /vɔɪ/， “voi” 发 /vɔɪ/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“oi” 发 /ɔɪ/ 音。 规则:ds → /dz/， “ds” 发 /dz/ 音。
“He made them and put them in there.”
句子分析:简单句，并列结构，描述某人制造并放置了某些东西。 翻译:“他制造了它们并把它们放在了那里。”
“I didn’t make ’em,” Megatronus growled. “You and Quintus did that. I just handled ’em when you didn’t have the steel for it.”
固定搭配:“have the steel for”意为“有做……的勇气；有做……的能力”。 句子分析:这是对话，包含简单句和时间状语从句“when you didn’t have the steel for it”，体现了Megatronus的不满和推卸责任。 翻译:“我没制造它们，”威震天咆哮道。“是你和昆图斯干的。你们没能力做的时候我只是处理了它们。” 单词分析:
growled:动词过去式，词源来自古英语“grēowan”（咆哮），词义：咆哮；低声吼叫。
记忆方法:联想“grow”（生长）+“-led”→像动物生长时的吼叫→咆哮。 形近词:growled/growl（咆哮）、howled（嚎叫）。 发音解析:
音节分解:grow + led /ɡraʊld/，重音在第一音节 规则:grow → /ɡraʊ/， “grow” 发 /ɡraʊ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“r” 发音，“ow” 发 /aʊ/ 音。 规则:led → /ld/， “led” 发 /ld/ 音。
handled:动词过去式，词源来自“handle”（处理），词义：处理；操作。
记忆方法:“handle”（把手）→用手握住把手来操作→处理。 形近词:handled/handle（处理）、mishandle（处理不当）。 发音解析:
音节分解:han + dled /ˈhændld/，重音在第一音节 规则:han → /hæn/， “han” 发 /hæn/ 音，其中 “h” 发 /h/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音。 规则:dled → /dld/， “dled” 发 /dld/ 音。
“Quintus?” Maximo said confidently.
句子分析:简单句，Maximo带着自信询问Quintus。 翻译:“昆图斯？”马克西莫自信地说。 单词分析:
confidently:副词，词源来自“confident”（自信的），词义：自信地。
记忆方法:“confident”（自信的）+“-ly”（副词后缀）→自信地。 形近词:confidently/confident（自信的）、confidential（机密的）。 发音解析:
音节分解:con + fi + dent + ly /ˈkɒnfɪdəntli/，重音在第一音节 规则:con → /kɒn/， “con” 发 /kɒn/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“n” 发 /n/ 音。 规则:fi → /fɪ/， “fi” 发 /fɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:dent → /dent/， “dent” 发 /dent/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /e/，“nt” 发 /nt/ 音。 规则:ly → /li/， “ly” 发 /li/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
“It was a joint decision,” Quintus said.
固定搭配:“joint decision”意为“共同决定”。 句子分析:简单句，Quintus说明这是一个共同决定。 翻译:“这是一个共同的决定，”昆图斯说。
“Look at this… .” Vector called Prima over and Thirteen went too.
固定搭配:“call sb. over”意为“叫某人过来”。 句子分析:并列句，描述Vector叫Prima过来，Thirteen也去了。 翻译:“看看这个……”维克托叫普莱玛过来，十三也去了。
It was quiet, so after a moment we all went to see.
句子分析:这是一个复合句，“It was quiet”是原因，“so”引导结果，描述因为安静，过了一会儿大家都去看。 翻译:周围很安静，所以过了一会儿我们都去看了。
Inside one pit, not inhabited, were the savaged remnants of several large dummies, each of them clearly identifiable as a reasonable-looking copy of Prima, Vector, Alchemist, Nexus, and myself…
句子分析:这是一个倒装句，正常语序是“The savaged remnants of several large dummies, each of them clearly identifiable as a reasonable-looking copy of Prima, Vector, Alchemist, Nexus, and myself… were inside one pit, not inhabited”，描述坑里面有被毁坏的大型假人残骸。 翻译:在一个坑里，无人居住，有几个大型假人的残片，每个都能清楚地辨认出是普莱玛、维克托、炼金术士、奈克瑟斯和我本人的逼真仿制品…… 单词分析:
savaged:形容词，词源来自“savage”（野蛮的），词义：被毁坏的；被严重破坏的。
记忆方法:“savage”（野蛮的）+“-ed”（形容词后缀）→像被野蛮人破坏的→被毁坏的。 形近词:savaged/savage（野蛮的）、ravaged（被毁坏的）。 发音解析:
音节分解:sav + age + d /ˈsævɪdʒd/，重音在第一音节 规则:sav → /sæv/， “sav” 发 /sæv/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“v” 发 /v/ 音。 规则:age → /ɪdʒ/， “age” 发 /ɪdʒ/ 音，其中 “a” 发短元音 /ɪ/，“g” 发 /dʒ/ 音。 规则:d → /d/， “d” 发 /d/ 音。
remnants:名词，词源来自拉丁语“remanere”（留下），词义：残余；残片。
记忆方法:“re-”（再；又）+“mnant”（类似“remain”留下）→留下的东西→残余。 形近词:remnants/remain（留下）、remainder（剩余物）。 发音解析:
音节分解:re + mnant + s /ˈremnənts/，重音在第一音节 规则:re → /riː/， “re” 发 /riː/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发长元音 /iː/。 规则:mnant → /mnənt/， “mnant” 发 /mnənt/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“n” 发 /n/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“nt” 发 /nt/ 音。 规则:s → /s/， “s” 发 /s/ 音。
identifiable:形容词，词源来自“identify”（识别），词义：可辨认的；可识别的。
记忆方法:“identify”（识别）+“-able”（形容词后缀，表示“可……的”）→可识别的。 形近词:identifiable/identify（识别）、identification（识别；身份）。 发音解析:
音节分解:i + den + ti + fi + able /aɪˌdentɪˈfaɪəbl/，重音在第二音节 规则:i → /aɪ/， “i” 发 /aɪ/ 音。 规则:den → /den/， “den” 发 /den/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“e” 发短元音 /e/，“n” 发 /n/ 音。 规则:ti → /tɪ/， “ti” 发 /tɪ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:fi → /faɪ/， “fi” 发 /faɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“i” 发 /aɪ/ 音。 规则:able → /əbl/， “able” 发 /əbl/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“b” 发 /b/ 音，“le” 发音。
Things that might have been Onyx once were scattered about, chewed and torn, burned and holed.
句子分析:这是一个主从复合句，“that might have been Onyx once”是定语从句，修饰先行词“Things”，描述曾经可能是玛瑙的东西被弄得乱七八糟。 翻译:曾经可能是玛瑙的东西四处散落，被咬碎、撕破，被烧焦还布满了洞。
“The target range,” Maximo said.
句子分析:简单句，Maximo指出这是靶场。 翻译:“这是靶场，”马克西莫说。
Everyone looked at Megatronus.
句子分析:简单句，描述大家都看向威震天。 翻译:大家都看向威震天。
“I never saw this scrap before,” he snarled, glaring at Maximo. “You lying little oilrag.”
句子分析:这是对话，“glaring at Maximo”是伴随状语，体现了威震天的愤怒和对Maximo的指责。 翻译:“我以前从没见过这些碎片，”他咆哮着，怒视着马克西莫。“你这个说谎的小混蛋。” 单词分析:
snarled:动词过去式，词源来自古英语“snearlian”（咆哮），词义：咆哮；怒骂。
记忆方法:联想“snarl”（咆哮）+“-ed”→咆哮过的→怒骂。 形近词:snarled/snarl（咆哮）、growled（咆哮）。 发音解析:
音节分解:snar + led /snɑːld/，重音在第一音节 规则:snar → /snɑː/， “snar” 发 /snɑː/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“n” 发 /n/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/，“r” 发音。 规则:led → /ld/， “led” 发 /ld/ 音。
glaring:形容词，词源来自“glare”（怒视），词义：怒视的；显眼的。
记忆方法:“glare”（怒视）+“-ing”（形容词后缀）→怒视的。 形近词:glaring/glare（怒视）、flaring（燃烧的）。 发音解析:
音节分解:gla + ring /ˈɡleərɪŋ/，重音在第一音节 规则:gla → /ɡleɪ/， “gla” 发 /ɡleɪ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“l” 发 /l/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。 规则:ring → /rɪŋ/， “ring” 发 /rɪŋ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
oilrag:名词，由“oil”（油）和“rag”（破布）组成，词义：油抹布；卑鄙的人。
记忆方法:“oil”（油）+“rag”（破布）→沾满油的破布→卑鄙的人。 形近词:oilrag/oil（油）、rag（破布）。 发音解析:
音节分解:oil + rag /ˈɔɪlræɡ/，重音在第一音节 规则:oil → /ɔɪl/， “oil” 发 /ɔɪl/ 音，其中 “o” 发 /ɔɪ/ 音，“l” 发音。 规则:rag → /ræɡ/， “rag” 发 /ræɡ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“g” 发 /ɡ/ 音。
上一篇Azure Local与Windows Server HCI的Switchless架构
下一篇Azure Local与Windows Server HCI的Switchless架构
