2026-01-27
分类：服务器技术
阅读(42) 评论(0)
Oh, he's worse than a child! This is revolting! Not a singal bit of meat at all! Huh? Oh, wow! What's that smoke? Huh? Idiot! You're being digested! That smoke is coming from your roasting carcass, you moron! Uh-oh! Do you hear that? Great galaxy! If I know my anatomy, that leads strait for the southern exit! Oh, ew… What are we going to do? We're going to get sucked into that hole! No, Kakarot! I mean, how are we going to stop it?! Huh? Well, I think it's too late… Uh-oh! Man! Some rescue operation this is! I will not suffer the same fate as cream filling! Got to think of something fast! We're out of time! Hm? Mm? Vegeta! Uhh! Indigestion! Must've been the meat I ate! Darn him! Even going down, he's a royal pain. Soon, he'll be something you wipe off your shoe! Phew! That was close, but I think you and I might want to be a little more discreet down here so Majin Buu doesn't figure out that we're still alive! Oh! I see! We should have just gone quietly down that little hole like mice and become part of Majin Buu's excretions?! Ha! No thanks, Kakarot! I'm a true Saiyan! I'm going out the front door! Now let's get a move on! The Earth is on a short fuse right now! I don't know how I ever managed without you, Vegeta! I don't know how he does it! You'd think that he would just keel over from eating this many sweets! Oh, you have no room to talk, Kakarot! Oh, I've seen you eat desert! Ho! As bad as it seems, I'd much rather be down here than in your stomach after one of your pig-out sessions! You're kidding! No, I'm not! Huh? What? What's wrong? Quiet! Listen! Do you hear that? Yes! What is it? I don't know. But I don't have a very good feeling about this. Me either! What direction is it coming from? It seems to be coming from every direction! Precisely! We're being surrounded! But by what? There! Look out! Hm… Hey there! What's up, little guys! Ow! Oh, he almost defeated the great Kakarot! Get out! Look! Voracious little rascals, aren't they? Yes, they are. Little savages, all right! There's millions of them! I mean… what are they? That's what I was wondering. Look at 'em go! It's possible they roam about breaking down any food or whatnot that doesn't make it into the intestines! I think we fit into that category, don't we?! Yes, but I doubt they've ever tried to eat a full-blooded Saiyan before! It looks like they're about to try! Well, you must have a sweeter scent than me, Kakarot! They obviously prefer you! Yeah! Gee! Aren't I lucky? Vegeta? Uh… Since there are about a million of them, I don't suppose you would mind lending me a hand, now would ya? Who, me? Of course not! I'm a team player! Hey! Seriously! This could get ugly! Ugh! They're everywhere! All right! What's he doing? He's going to blow our cover! That crazy– Ah! Little boogers! No, Kakarot! What? What's that? It feels like an earthquake! Maybe he's having a, you know? Huh?! Look out! Son of a Namek! What is it? I don't know! What in the world?! Kakarot! It's the slime! The creature is communicating with it! Get rid of it! Quick! I can't! Kakarot! As Goku struggles to get free, the jaws of death are about to close on him! Next time on Dragon Ball Z! Next time on Dragon Ball Z!
Oh, he's worse than a child! This is revolting!
固定搭配:“worse than”意为“比……更糟”。 句子分析:前半句是比较级结构的简单句，后半句是主系表结构的简单句。表达了对“he”的不满和厌恶。 翻译:“哦，他比孩子还糟糕！这真令人恶心！” 单词分析:
revolting:形容词，词源来自拉丁语“revolvere”（旋转），词义：令人厌恶的；使人反感的。
记忆方法:联想“re-”（反）+“volve”（转）→ 反转让人不舒服 → 令人厌恶的。 形近词:revolting/revolution（革命）、revolve（旋转）。 发音解析:
音节分解:re + vol + ting /rɪˈvəʊltɪŋ/，重音在第二音节 规则:re → /rɪ/， “re” 发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:vol → /vəʊl/， “vol” 发 /vəʊl/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“l” 发 /l/ 音。 规则:ting → /tɪŋ/， “ting” 发 /tɪŋ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
Not a single bit of meat at all!
固定搭配:“not a single bit of”意为“一点儿……也没有”。 句子分析:简单句，强调没有一点儿肉。 翻译:“根本一点儿肉都没有！”
Huh? Oh, wow! What's that smoke? Huh? Idiot! You're being digested!
句子分析:后半句是现在进行时的被动语态，表示“你正在被消化”，体现出说话者的愤怒和嘲讽。 翻译:“哼？白痴！你正在被消化呢！” 单词分析:
digested:动词过去分词，词源来自拉丁语“digestus”（分开、安排），词义：消化；理解。
记忆方法:联想“di-”（分开）+“gest”（带）→ 把食物分开带走 → 消化。 形近词:digest/digestion（消化）、ingest（摄取）。 发音解析:
音节分解:di + gest /daɪˈdʒest/，重音在第二音节 规则:di → /daɪ/， “di” 发 /daɪ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/。 规则:gest → /dʒest/， “gest” 发 /dʒest/ 音，其中 “g” 发 /dʒ/ 音，“e” 发短元音 /e/，“st” 发 /st/ 音。
That smoke is coming from your roasting carcass, you moron!
固定搭配:“come from”意为“来自”。 句子分析:简单句，主谓宾结构，表达了对“you”的轻蔑和嘲讽。 翻译:“那烟是从你正在烤着的尸体上冒出来的，你这个笨蛋！” 单词分析:
roasting:动词现在分词，词源来自古法语“rostir”（烤），词义：烤；炙烤。
记忆方法:联想“roast”（烤）的现在分词形式。 形近词:roasting/roast（烤）、toast（烤面包）。 发音解析:
音节分解:ro + ast + ing /ˈrəʊstɪŋ/，重音在第一音节 规则:ro → /rəʊ/， “ro” 发 /rəʊ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/。 规则:ast → /ɑːst/， “ast” 发 /ɑːst/ 音，其中 “a” 发长元音 /ɑː/，“s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音。 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“ng” 发 /ŋ/ 音。
carcass:名词，词源来自古法语“carcois”（尸体），词义：尸体；残骸。
记忆方法:谐音“卡壳死”，想象尸体卡住了 → 尸体。 形近词:carcass/cargo（货物）、carrot（胡萝卜）。 发音解析:
音节分解:car + cass /ˈkɑːkəs/，重音在第一音节 规则:car → /kɑː/， “car” 发 /kɑː/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/，“r” 发 /r/ 音。 规则:cass → /kəs/， “cass” 发 /kəs/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“s” 发 /s/ 音。
moron:名词，词源来自希腊语“moros”（愚蠢的），词义：笨蛋；傻瓜。
记忆方法:谐音“魔愣”，像着魔一样发愣的人 → 笨蛋。 形近词:moron/moral（道德的）、monkey（猴子）。 发音解析:
音节分解:mo + ron /ˈmɔːrɒn/，重音在第一音节 规则:mo → /mɔː/， “mo” 发 /mɔː/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“o” 发长元音 /ɔː/。 规则:ron → /rɒn/， “ron” 发 /rɒn/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“n” 发 /n/ 音。
Uh-oh! Do you hear that? Great galaxy! If I know my anatomy, that leads straight for the southern exit!
固定搭配:“lead for”意为“通向；前往”。 句子分析:这是一个复合句，“If I know my anatomy”是条件状语从句，主句是“that leads straight for the southern exit”。说话者根据自己的知识判断某个事物通向南方出口。 翻译:“天哪！如果我对解剖学了解没错的话，那通向南方出口！” 单词分析:
galaxy:名词，词源来自希腊语“galaxias kyklos”（银河），词义：星系；银河系。
记忆方法:联想“银河”的样子。 形近词:galaxy/gallery（画廊）、gallop（疾驰）。 发音解析:
音节分解:ga + lax + y /ˈɡæləksi/，重音在第一音节 规则:ga → /ɡæ/， “ga” 发 /ɡæ/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“a” 发短元音 /æ/。 规则:lax → /læks/， “lax” 发 /læks/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“x” 发 /ks/ 音。 规则:y → /i/， “y” 发 /i/ 音，其中 “y” 发短元音 /i/。
anatomy:名词，词源来自希腊语“anatome”（解剖），词义：解剖学；人体结构。
记忆方法:联想“ana-”（分开）+“tomy”（切割）→ 把身体分开切割研究 → 解剖学。 形近词:anatomy/analysis（分析）、autonomy（自治）。 发音解析:
音节分解:a + nat + o + my /əˈnætəmi/，重音在第二音节 规则:a → /ə/， “a” 发 /ə/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/。 规则:nat → /næt/， “nat” 发 /næt/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“t” 发 /t/ 音。 规则:o → /ə/， “o” 发 /ə/ 音，其中 “o” 发短元音 /ə/。 规则:my → /mi/， “my” 发 /mi/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“y” 发长元音 /i/。
Oh, ew… What are we going to do? We're going to get sucked into that hole!
固定搭配:“get sucked into”意为“被卷入；被吸进”。 句子分析:简单句，表达了“我们”即将被吸进洞里的危险情况。 翻译:“我们要被吸进那个洞里了！” 单词分析:
sucked:动词过去分词，词源来自古英语“sucan”（吸），词义：吸；抽吸。
记忆方法:联想“suck”（吸）的过去分词形式。 形近词:sucked/suck（吸）、duck（鸭子）。 发音解析:
音节分解:suck + ed /sʌkt/，重音在第一音节 规则:suck → /sʌk/， “suck” 发 /sʌk/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“c” 发 /k/ 音。 规则:ed → /t/， “ed” 发 /t/ 音，因为 “suck” 以清辅音结尾，所以 “ed” 发 /t/ 音。
No, Kakarot! I mean, how are we going to stop it?! Huh? Well, I think it's too late… Uh-oh! Man! Some rescue operation this is!
固定搭配:“some + 名词”在这里表示一种讽刺，意为“真算得上是……；这也叫……”。 句子分析:这是一个感叹句，表达了对救援行动的不满和失望。 翻译:“哎呀！天哪！这也叫救援行动！”
I will not suffer the same fate as cream filling!
固定搭配:“suffer the same fate as”意为“和……遭受同样的命运”。 句子分析:简单句，表达了“我”不想和奶油夹心一样的决心。 翻译:“我不会和奶油夹心遭受同样的命运！” 单词分析:
suffer:动词，词源来自拉丁语“sufferre”（承受、忍受），词义：遭受；忍受。
记忆方法:联想“suf-”（在下面）+“fer”（拿）→ 在下面拿着承受 → 忍受。 形近词:suffer/sufferer（受害者）、transfer（转移）。 发音解析:
音节分解:suf + fer /ˈsʌfə(r)/，重音在第一音节 规则:suf → /sʌf/， “suf” 发 /sʌf/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“f” 发 /f/ 音。 规则:fer → /fə(r)/， “fer” 发 /fə(r)/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发音。
fate:名词，词源来自拉丁语“fatum”（命运），词义：命运；宿命。
记忆方法:谐音“废特”，一个废掉的特别的人 → 命运不好。 形近词:fate/fatal（致命的）、fairy（仙女）。 发音解析:
音节分解:fa + te /feɪt/，重音在第一音节 规则:fa → /feɪ/， “fa” 发 /feɪ/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。 规则:te → /t/， “te” 发 /t/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音。
Got to think of something fast!
固定搭配:“got to”意为“必须；不得不”；“think of”意为“想出；想到”。 句子分析:简单句，表达了需要尽快想出办法的紧迫感。 翻译:“得赶快想个办法！”
We're out of time! Hm? Mm? Vegeta! Uhh! Indigestion! Must've been the meat I ate!
句子分析:“Must've been”是“must have been”的缩写，用于推测过去发生的事情，这里推测消化不良是因为吃的肉。 翻译:“呃！消化不良！肯定是我吃的肉的问题！” 单词分析:
indigestion:名词，词源来自“in-”（否定）+“digestion”（消化），词义：消化不良。
记忆方法:联想“不能消化”就是消化不良。 形近词:indigestion/digestion（消化）、ingestion（摄取）。 发音解析:
音节分解:in + di + ges + tion /ˌɪndɪˈdʒestʃn/，重音在第二音节 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。 规则:di → /dɪ/， “di” 发 /dɪ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。 规则:ges → /dʒes/， “ges” 发 /dʒes/ 音，其中 “g” 发 /dʒ/ 音，“e” 发短元音 /e/，“s” 发 /s/ 音。 规则:tion → /ʃn/， “tion” 发 /ʃn/ 音，其中 “t” 不发音，“i” 发短元音 /ɪ/，“o” 不发音，“n” 发鼻音。
Darn him! Even going down, he's a royal pain.
固定搭配:“a royal pain”意为“非常讨厌的人或事”。 句子分析:“Even going down”是省略结构，完整形式可以是“Even when he is going down”，表达了即使在某种情况下，“he”仍然很讨厌。 翻译:“就算要完蛋了，他还是个大麻烦。” 单词分析:
royal:形容词，词源来自拉丁语“regalis”（国王的），词义：皇家的；盛大的；非常的。
记忆方法:联想“roy”（国王）+“-al”（形容词后缀）→ 皇家的。 形近词:royal/loyal（忠诚的）、royalty（皇室）。 发音解析:
音节分解:ro + yal /ˈrɔɪəl/，重音在第一音节 规则:ro → /rɔɪ/， “ro” 发 /rɔɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“o” 发长元音 /ɔɪ/。 规则:yal → /əl/， “yal” 发 /əl/ 音，其中 “y” 不发音，“a” 发短元音 /ə/，“l” 发 /l/ 音。
Soon, he'll be something you wipe off your shoe!
句子分析:“you wipe off your shoe”是定语从句，修饰“something”，表达了对“he”的极度轻蔑。 翻译:“很快，他就会变成你鞋上一抹就掉的东西！”
Phew! That was close, but I think you and I （此句不完整，推测可能是想说“Phew! That was close, but I think you and I are safe”之类的）
固定搭配:“that was close”意为“好险；差点就出事了”。 句子分析:表达了一种庆幸的心情，认为刚刚情况很危险但最终有惊无险。 翻译:“呼！好险啊，但我觉得你和我……”
Might want to be a little more discreet down here so Majin Buu doesn't figure out that we're still alive!
固定搭配:“figure out”，含义：“弄清楚，搞明白”。 句子分析:这是一个复合句，“might want to be a little more discreet down here”是主句，省略了主语；“so Majin Buu doesn't figure out that we're still alive”是目的状语从句，其中“that we're still alive”是宾语从句作“figure out”的宾语。句子表达建议在某个地方更加谨慎，以免被魔人布欧发现还活着。 翻译:“在这儿可能要更谨慎一点，这样魔人布欧才不会发现我们还活着！” 单词分析:
discreet:形容词，词源来自拉丁语“discretus”（分开的，有区别的），词义：谨慎的，小心的。
记忆方法:联想“dis-”（分开）+“creet”（可看作“create”的变体，创造）→ 分开创造，即做事有分寸，谨慎行事。 形近词:discrete（离散的，不连续的）。 发音解析:
音节分解:dis + creet，/dɪˈskriːt/，重音在第二音节 规则:dis → /dɪs/， “dis” 发 /dɪs/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /s/ 音。 规则:creet → /kriːt/， “creet” 发长音 /kriːt/，类似于 “create” 去掉 “ate” 的发音。
We should have just gone quietly down that little hole like mice and become part of Majin Buu's excretions?!
句子分析:这是一个虚拟语气的句子，“should have done”表示本应该做某事而实际上没做。句子表达一种假设，说本应该像老鼠一样悄悄钻进那个小洞，然后成为魔人布欧排泄物的一部分。 翻译:“我们本应该像老鼠一样悄悄钻进那个小洞里，然后成为魔人布欧的排泄物的一部分吗？！” 单词分析:
excretions:名词复数，词源来自拉丁语“excretio”，由“ex-”（向外）+“cernere”（筛，区分）构成，词义：排泄物。
记忆方法:联想“ex-”（出去）+“cretion”（可看作“create”的变体）→ 创造出来排出去的东西 → 排泄物。 形近词:excrete（排泄，分泌）。 发音解析:
音节分解:ex + cre + tions，/ɪkˈskriːʃnz/，重音在第二音节 规则:ex → /ɪkˈs/， “ex” 发 /ɪkˈs/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“x” 发 /s/ 音。 规则:cre → /kriː/， “cre” 发长音 /kriː/，类似于 “create” 去掉 “ate” 的发音。 规则:tions → /ʃnz/， “tions” 发 /ʃnz/ 音，其中 “t” 不发音，“i” 发短元音 /ɪ/，“o” 不发音，“n” 发鼻音，“s” 发 /z/ 音。
Ha! No thanks, Kakarot! I'm a true Saiyan!
翻译:“哈！不用了，卡卡罗特！我是真正的赛亚人！”
I'm going out the front door! Now let's get a move on!
固定搭配:“get a move on”，含义：“赶快，赶紧”。 句子分析:前半句是简单句，表达要从前门出去；后半句是祈使句，建议赶紧行动。 翻译:“我要从前门出去！现在赶紧行动！”
The Earth is on a short fuse right now!
固定搭配:“on a short fuse”，含义：“情况危急，随时可能爆发”。 句子分析:简单句，描述地球目前处于危急状态。 翻译:“地球现在情况危急！”
I don't know how I ever managed without you, Vegeta!
句子分析:这是一个主从复合句，“I don't know”是主句，“how I ever managed without you”是宾语从句。表达不知道没有对方该如何应对。 翻译:“我不知道没有你我以前是怎么挺过来的，贝吉塔！”
I don't know how he does it!
You'd think that he would just keel over from eating this many sweets!
固定搭配:“keel over”，含义：“突然倒下，晕倒”。 句子分析:这是一个主从复合句，“You'd think”是主句，“that he would just keel over from eating this many sweets”是宾语从句。表达觉得某人吃这么多甜食会突然倒下。 翻译:“你会觉得他吃这么多甜食会突然倒下！” 单词分析:
keel:名词，词源来自古英语“cel”，词义：龙骨；动词，词义：使倾覆，使倒下。
记忆方法:联想船的龙骨，船没了龙骨容易倒下。 形近词:heel（脚后跟）、peel（剥皮，剥落）。 发音解析:
音节分解:keel，/kiːl/，重音在第一音节 规则:kee → /kiː/， “kee” 发长音 /kiː/，类似于 “key” 的发音。 规则:l → /l/， “l” 发 /l/ 音。
Oh, you have no room to talk, Kakarot!
固定搭配:“have no room to talk”，含义：“没资格说别人”。 句子分析:简单句，表达某人没有资格说别人。 翻译:“哦，你没资格说别人，卡卡罗特！”
Oh, I've seen you eat desert!
Ho! As bad as it seems, I'd much rather be down here than in your stomach after one of your pig – out sessions!
固定搭配:“would rather…than…”，含义：“宁愿……也不愿……”；“pig – out”，含义：“狼吞虎咽地吃，大吃特吃”。 句子分析:这是一个复合句，“As bad as it seems”是让步状语从句，“I'd much rather be down here than in your stomach after one of your pig – out sessions”是主句。表达尽管情况糟糕，但宁愿待在某个地方也不愿在对方大吃一顿后待在对方胃里。 翻译:“嗬！尽管看起来情况很糟，但我宁愿待在这儿，也不愿在你大吃一顿后待在你胃里！” 单词分析:
session:名词，词源来自拉丁语“sessio”（坐，就座），词义：一段时间，一场，一次。
记忆方法:联想“sess”（坐）+“-ion”（名词后缀）→ 坐着的一段时间，即一场活动的时间。 形近词:mission（使命，任务）、possession（拥有，财产）。 发音解析:
音节分解:ses + sion，/ˈseʃn/，重音在第一音节 规则:ses → /ses/， “ses” 发 /ses/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“e” 发短元音 /e/，“s” 发 /s/ 音。 规则:sion → /ʃn/， “sion” 发 /ʃn/ 音，其中 “s” 不发音，“i” 发短元音 /ɪ/，“o” 不发音，“n” 发鼻音。
Listen! Do you hear that?
I don't know. But I don't have a very good feeling about this.
What direction is it coming from?
It seems to be coming from every direction!
固定搭配:"seem to be doing"意为 "似乎正在做某事"。 句子分析:简单句，“it”作形式主语，真正主语是“to be coming from every direction”。 翻译:"它似乎正从四面八方过来！"
Precisely! We're being surrounded! But by what?
句子分析:“We're being surrounded”是现在进行时的被动语态，表示“我们正在被包围”。 翻译:"没错！我们正在被包围！但被什么包围呢？" 单词分析:
precisely:副词，词源来自拉丁语 "praecisus"（精确的），词义：准确地；恰恰。
记忆方法:联想 “precise”（精确的）+ “-ly”（副词后缀） → 精确地。 形近词:precisely/precise（精确的）、precision（精确）。 发音解析:
音节分解:pre + ci + sely /prɪˈsaɪsli/，重音在第二音节 规则:pre → /prɪ/， “pre” 发 /prɪ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /ɪ/。 规则:ci → /saɪ/， “ci” 发 /saɪ/ 音，类似于 “cycle” 中 “cy” 的发音。 规则:sely → /sli/， “sely” 发 /sli/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“e” 不发音，“ly” 发 /li/ 音。
There! Look out!
固定搭配:"look out"意为 "小心；留神"。 翻译:"在那儿！小心！"
Hm… Hey there! What's up, little guys!
Ow! Oh, he almost defeated the great Kakarot!
翻译:"哎哟！哦，他差点就击败了伟大的卡卡罗特！"
Look! Voracious little rascals, aren't they?
句子分析:反义疑问句，前肯后否。“Voracious little rascals”是对前面看到的对象的描述。 翻译:"看！这些贪吃的小坏蛋，不是吗？" 单词分析:
voracious:形容词，词源来自拉丁语 "vorare"（吞食），词义：贪婪的；贪吃的。
记忆方法:联想 “vora”（吞食）+ “-cious”（形容词后缀） → 贪吃的。 形近词:voracious/voracity（贪婪）、devour（吞食）。 发音解析:
音节分解:vo + ra + cious /vəˈreɪʃəs/，重音在第二音节 规则:vo → /və/， “vo” 发 /və/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“o” 发短元音 /ə/。 规则:ra → /reɪ/， “ra” 发 /reɪ/ 音，类似于 “ray” 的发音。 规则:cious → /ʃəs/， “cious” 发 /ʃəs/ 音，其中 “c” 发 /ʃ/ 音，“i” 不发音，“ous” 发 /əs/ 音。
rascals:名词复数，词源可能来自古法语 “rascler”（抓挠），词义：流氓；小坏蛋。
记忆方法:可联想 “rascal” 发音像 “耍赖壳”，耍赖的家伙就是小坏蛋。 形近词:rascals/rascal（流氓）、scalpel（手术刀）。 发音解析:
音节分解:ras + cals /ˈræsklz/，重音在第一音节 规则:ras → /ræs/， “ras” 发 /ræs/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“s” 发 /s/ 音。 规则:cals → /klz/， “cals” 发 /klz/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“a” 不发音，“ls” 发 /lz/ 音。
Yes, they are. Little savages, all right!
翻译:"是的，他们是。十足的小野人！" 单词分析:
savages:名词复数，词源来自拉丁语 “silvaticus”（森林的），词义：野蛮人；野人。
记忆方法:联想 “sava”（可看作 “save” 去掉 “e”，有“留存原始状态”之意）+ “-ge”（名词后缀） → 处于原始状态的人 → 野蛮人。 形近词:savages/savage（野蛮的）、savannah（热带草原）。 发音解析:
音节分解:sa + va + ges /ˈsævɪdʒɪz/，重音在第一音节 规则:sa → /sæ/， “sa” 发 /sæ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“a” 发短元音 /æ/。 规则:va → /vɪ/， “va” 发 /vɪ/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“a” 发短元音 /ɪ/。 规则:ges → /dʒɪz/， “ges” 发 /dʒɪz/ 音，其中 “g” 发 /dʒ/ 音，“e” 不发音，“s” 发 /z/ 音。
There's millions of them! I mean… what are they?
固定搭配:"millions of"意为 "数以百万计的；许许多多的"。 翻译:"有数以百万计的它们！我是说……它们是什么？"
That's what I was wondering.
句子分析:表语从句，“what I was wondering”作表语。 翻译:"那正是我一直在想的。"
It's possible they roam about breaking down any food or whatnot that doesn't make it into the intestines!
句子分析:主从复合句，“It's possible…”中 “it” 作形式主语，真正主语是 “they roam about…”；“that doesn't make it into the intestines” 是定语从句，修饰先行词 “food or whatnot”。 翻译:"有可能它们四处游荡，分解任何没进入肠道的食物之类的东西！" 单词分析:
roam:动词，词源可能来自斯堪的纳维亚语，词义：漫游；闲逛。
记忆方法:联想 “room”（房间），在房间外四处走就是漫游。 形近词:roam/roamer（漫游者）、foam（泡沫）。 发音解析:
音节分解:roam /rəʊm/，单音节词，重音在该音节 规则:roam → /rəʊm/， “roam” 发 /rəʊm/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“am” 发 /m/ 音。
whatnot:名词，词源是 “what” 和 “not” 的组合，词义：诸如此类的东西。
记忆方法:“what”（什么）+ “not”（其他） → 其他什么东西 → 诸如此类的东西。 形近词:whatnot/whatsoever（无论什么）。 发音解析:
音节分解:what + not /ˈwɒtnɒt/，重音在第一音节 规则:what → /wɒt/， “what” 发 /wɒt/ 音，其中 “w” 发 /w/ 音，“a” 发短元音 /ɒ/，“t” 发 /t/ 音。 规则:not → /nɒt/， “not” 发 /nɒt/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“t” 发 /t/ 音。
intestines:名词复数，词源来自拉丁语 “intestinum”（内脏），词义：肠道。
记忆方法:联想 “in”（里面）+ “test”（测试）+ “-ine”（名词后缀），可想象在身体里面测试的部位就是肠道。 形近词:intestines/intestine（肠的）、stint（节约）。 发音解析:
音节分解:in + tes + tines /ɪnˈtestaɪnz/，重音在第二音节 规则:in → /ɪn/， “in” 发 /ɪn/ 音，其中 “i” 发短元音 /ɪ/，“n” 发鼻音。 规则:tes → /tes/， “tes” 发 /tes/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /e/，“s” 发 /s/ 音。 规则:tines → /taɪnz/， “tines” 发 /taɪnz/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“ne” 不发音，“s” 发 /z/ 音。
I think we fit into that category, don't we?!
固定搭配:"fit into"意为 "适合；归入"。 句子分析:反义疑问句，前肯后否。“I think…”后接宾语从句，反义疑问句与从句一致。 翻译:"我觉得我们属于那一类，不是吗？！"
Yes, but I doubt they've ever tried to eat a full – blooded Saiyan before!
句子分析:“I doubt…”后接宾语从句，“full – blooded”是复合形容词，意为“纯种的”。 翻译:"是的，但我怀疑它们以前是否尝过纯种赛亚人的味道！" 单词分析:
doubt:动词，词源来自拉丁语 “dubitare”（怀疑），词义：怀疑；不确定。
记忆方法:联想 “doub”（音似 “捣”）+ “-t”，可想象心里捣鼓不确定的事就是怀疑。 形近词:doubt/double（双倍的）、dough（面团）。 发音解析:
音节分解:doubt /daʊt/，单音节词，重音在该音节 规则:doubt → /daʊt/， “doubt” 发 /daʊt/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“ou” 发双元音 /aʊ/，“t” 发 /t/ 音。
full – blooded:复合形容词，由 “full” 和 “blooded” 组成，词义：纯种的；血统纯正的。
记忆方法:“full”（完全的）+ “blooded”（有血液的） → 血液完全纯正的 → 纯种的。 形近词:full – blooded/half – blooded（混血的）。 发音解析:
音节分解:full + blood + ed /ˈfʊlˌblʌdɪd/，重音在第一音节 规则:full → /fʊl/， “full” 发 /fʊl/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“u” 发短元音 /ʊ/，“ll” 发 /l/ 音。 规则:blood → /blʌd/， “blood” 发 /blʌd/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“l” 发 /l/ 音，“oo” 发短元音 /ʌ/，“d” 发 /d/ 音。 规则:ed → /ɪd/， “ed” 发 /ɪd/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“d” 发 /d/ 音。
It looks like they're about to try!
固定搭配:"look like"意为 "看起来像"；"be about to do"意为 "即将做某事"。 翻译:"看起来它们即将要试试了！"
Well, you must have a sweeter scent than me, Kakarot!
句子分析:含有比较级 “sweeter” 的句子，“must have…”表示推测。 翻译:"嗯，你身上的味道肯定比我更香甜，卡卡罗特！" 单词分析:
scent:名词，词源来自拉丁语 “sentire”（感觉），词义：气味；香味。
记忆方法:联想 “send”（发送），想象发送出来的气味。 形近词:scent/cent（分）、sent（send的过去式）。 发音解析:
音节分解:scent /sent/，单音节词，重音在该音节 规则:scent → /sent/， “scent” 发 /sent/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“c” 发 /s/ 音，“e” 发短元音 /e/，“nt” 发 /nt/ 音。
They obviously prefer you!
Yeah! Gee! Aren't I lucky?
Vegeta? Uh… Since there are about a million of them, I don't suppose you would mind lending me a hand, now would ya?
固定搭配:"lend sb. a hand"意为 "帮某人一把"；“I don't suppose…”后接反义疑问句，反义疑问句用肯定形式。 句子分析:复合句，“Since there are about a million of them”是原因状语从句，主句中 “I don't suppose…”后接宾语从句。 翻译:"贝吉塔？呃……既然有大约一百万个它们，我想你不会介意帮我一把，对吧？"
Who, me? Of course not! I'm a team player!
翻译:"谁，我吗？当然不介意！我很有团队精神！" 单词分析:
team – player:名词，由 “team” 和 “player” 组成，词义：有团队精神的人。
记忆方法:“team”（团队）+ “player”（参与者） → 团队中的参与者 → 有团队精神的人。 形近词:team – player/solo – player（单打选手）。 发音解析:
音节分解:team + player /ˈtiːmˌpleɪə(r)/，重音在第一音节 规则:team → /tiːm/， “team” 发 /tiːm/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“am” 发 /m/ 音。 规则:player → /pleɪə(r)/， “player” 发 /pleɪə(r)/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“l” 发 /l/ 音，“ay” 发双元音 /eɪ/，“er” 发 /ə(r)/ 音。
Hey! Seriously! This could get ugly!
固定搭配:“get ugly”意为“变得糟糕；变得难看”。 句子分析:简单句，表达一种担忧或警示的情绪，推测情况可能会变得不妙。 翻译:“嘿！说真的！这可能会变得很糟！” 单词分析:
ugly:形容词，词源来自古挪威语“uggligr”，词义：丑陋的；糟糕的。
记忆方法:谐音“阿哥哩”，想象一个阿哥长得很丑。 形近词:ugly/angry（生气的）、bugly（虚构词，可联想对比）。 发音解析:
音节分解:ug + ly /ˈʌɡli/，重音在第一音节 规则:ug → /ʌɡ/， “ug” 发 /ʌɡ/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“g” 发 /ɡ/ 音。 规则:ly → /li/， “ly” 发 /li/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“y” 发 /i/ 音。
What's he doing? He's going to blow our cover!
固定搭配:“blow one's cover”意为“暴露某人的身份；泄露某人的秘密”。 句子分析:前一句是特殊疑问句询问动作，后一句说明后果，整体表达对“he”行为可能导致身份暴露的担忧。 翻译:“他在干什么？他会暴露我们的身份的！” 单词分析:
cover:名词，词源来自古法语“covrir”，词义：掩护；掩饰；封面。这里取“掩护”之意。
记忆方法:联想“把东西盖住”，起到掩护作用。 形近词:cover/discover（发现）、recover（恢复）。 发音解析:
音节分解:co + ver /ˈkʌvə(r)/，重音在第一音节 规则:co → /kəʊ/， “co” 发 /kəʊ/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发 /əʊ/ 音。 规则:ver → /və(r)/， “ver” 发 /və(r)/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“er” 发 /ə(r)/ 音。
Ah! Little boogers!
翻译:“啊！小讨厌鬼们！” 单词分析:
boogers:名词复数，词源可能是方言变体，词义：讨厌鬼；鼻屎（口语中常指讨厌的人）。
记忆方法:联想“boo”有“嘘”的意思，用来表达不满，加上“ger”，表示让人嘘的人，即讨厌鬼。 形近词:boogers/roger（男子名，可联想对比）、sober（清醒的）。 发音解析:
音节分解:boo + ger + s /ˈbuːɡəz/，重音在第一音节 规则:boo → /buː/， “boo” 发 /buː/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“oo” 发 /uː/ 音。 规则:ger → /ɡə(r)/， “ger” 发 /ɡə(r)/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“er” 发 /ə(r)/ 音。 规则:s → /z/， “s” 发 /z/ 音，因为在浊辅音后。
It feels like an earthquake!
固定搭配:“feel like”意为“感觉像；觉得好像”。 句子分析:简单句，描述一种感觉，好像发生了地震。 翻译:“感觉好像地震了！” 单词分析:
earthquake:名词，由“earth”（地球）和“quake”（震动）组成，词义：地震。
记忆方法:联想“地球在震动”就是地震。 形近词:earthquake/earthling（地球人）、thunderquake（虚构词，可联想对比）。 发音解析:
音节分解:earth + quake /ˈɜːθkweɪk/，重音在第一音节 规则:earth → /ɜːθ/， “earth” 发 /ɜːθ/ 音，其中 “ea” 发 /ɜː/ 音，“r” 发 /r/ 音，“th” 发 /θ/ 音。 规则:quake → /kweɪk/， “quake” 发 /kweɪk/ 音，其中 “qu” 发 /kw/ 音，“a” 发 /eɪ/ 音，“ke” 发 /k/ 音。
Maybe he's having a, you know?
Look out!
固定搭配:“look out”意为“小心；注意”。 翻译:“小心！”
Son of a Namek! What is it?
What in the world?!
固定搭配:“in the world”在这里加强语气，“what in the world”意为“究竟是什么；到底是什么”。 句子分析:表达强烈的惊讶和疑惑。 翻译:“究竟是什么啊？！”
Kakarot! It's the slime!
翻译:“卡卡罗特！是那些黏液！” 单词分析:
slime:名词，词源来自古英语“slym”，词义：黏液；烂泥。
记忆方法:谐音“史莱姆”，游戏中有叫史莱姆的怪物，身体是黏液状。 形近词:slime/lime（石灰）、crime（犯罪）。 发音解析:
音节分解:sli + me /slaɪm/，重音在第一音节 规则:sli → /slaɪ/， “sli” 发 /slaɪ/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“li” 发 /laɪ/ 音。 规则:me → /m/， “me” 发 /m/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音。
The creature is communicating with it! Get rid of it! Quick!
固定搭配:“communicate with”意为“与……交流；与……沟通”；“get rid of”意为“摆脱；除掉”。 句子分析:前一句说明生物在和黏液交流，后一句发出指令要除掉它，体现情况紧急。 翻译:“那个生物正在和它交流！快除掉它！” 单词分析:
creature:名词，词源来自拉丁语“creatura”，词义：生物；动物。
记忆方法:“create”（创造）的名词形式，想象上帝创造的生物。 形近词:creature/feature（特征）、treasure（宝藏）。 发音解析:
音节分解:cre + a + ture /ˈkriːtʃə(r)/，重音在第一音节 规则:cre → /kriː/， “cre” 发 /kriː/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“re” 发 /riː/ 音。 规则:a → /ə/， “a” 发 /ə/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/。 规则:ture → /tʃə(r)/， “ture” 发 /tʃə(r)/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“u” 发 /ʃ/ 音，“re” 发 /ə(r)/ 音。
communicating:动词现在分词，由“communicate”（交流）变化而来，词义：正在交流。
记忆方法:“communicate”（交流）+ “ing” 表示正在进行的动作。 形近词:communicating/commuting（通勤）、computing（计算）。 发音解析:
音节分解:com + mu + ni + cat + ing /kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/，重音在第二音节 规则:com → /kəm/， “com” 发 /kəm/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发 /ə/ 音，“m” 发 /m/ 音。 规则:mu → /mjuː/， “mu” 发 /mjuː/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“u” 发 /juː/ 音。 规则:ni → /nɪ/， “ni” 发 /nɪ/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“i” 发 /ɪ/ 音。 规则:cat → /keɪt/， “cat” 发 /keɪt/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“a” 发 /eɪ/ 音，“t” 发 /t/ 音。 规则:ing → /ɪŋ/， “ing” 发 /ɪŋ/ 音，其中 “i” 发 /ɪ/ 音，“ng” 发 /ŋ/ 音。
As Goku struggles to get free, the jaws of death are about to close on him!
固定搭配:“struggle to do sth.”意为“努力做某事；挣扎着做某事”；“be about to do sth.”意为“即将做某事”；“the jaws of death”意为“死亡的魔掌”。 句子分析:“As Goku struggles to get free”是时间状语从句，主句描述死亡即将降临到悟空身上，体现情节的紧张和危险。 翻译:“当悟空奋力挣脱时，死亡的魔掌即将向他合拢！” 单词分析:
struggles:动词第三人称单数，由“struggle”（挣扎）变化而来，词义：挣扎；努力。
记忆方法:联想“努力奋斗很挣扎”。 形近词:struggles/staggles（虚构词，可联想对比）、stumbles（绊倒）。 发音解析:
音节分解:strug + gles /ˈstrʌɡlz/，重音在第一音节 规则:strug → /strʌɡ/， “strug” 发 /strʌɡ/ 音，其中 “str” 发 /str/ 音，“u” 发 /ʌ/ 音，“g” 发 /ɡ/ 音。 规则:gles → /ɡlz/， “gles” 发 /ɡlz/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“l” 发 /l/ 音，“es” 发 /z/ 音。
jaws:名词复数，词源来自古英语“geowan”，词义： jaws（常指动物的）嘴；口；危险的境地。
记忆方法:联想鳄鱼的大嘴很危险。 形近词:jaws/paws（爪子）、laws（法律）。 发音解析:
音节分解:jaw + s /dʒɔːz/，重音在第一音节 规则:jaw → /dʒɔː/， “jaw” 发 /dʒɔː/ 音，其中 “j” 发 /dʒ/ 音，“a” 发 /ɔː/ 音，“w” 不发音。 规则:s → /z/， “s” 发 /z/ 音，因为在浊辅音后。
Next time on Dragon Ball Z! Next time on Dragon Ball Z!
翻译:“下集《龙珠Z》再见！下集《龙珠Z》再见！”
上一篇【Spring Web MVC 入门】一篇搞懂 Spring MVC：注解用法、Postman 测试、参数传递全解析
下一篇day20｜学习前端
